1
00:00:43,280 --> 00:00:45,760
[водещ, телевизия]
Брутално убийство.

2
00:00:45,840 --> 00:00:49,520
Ецио и леля Мариуча са неразделни.

3
00:00:49,600 --> 00:00:54,480
Не минава ден, в който той да не отиде
намери я в любимата й къща в Сора.

4
00:00:54,560 --> 00:00:57,200
Но нека сега чуем криминолога,
Християн Агата.

5
00:00:57,280 --> 00:01:01,440
Езиучио, ти го обичаше
на леля Мариуча, нали?

6
00:01:01,520 --> 00:01:02,560
Като майка.

7
00:01:02,640 --> 00:01:06,760
Обзалагам се, че е било между нея и леля й
ритуал: петък вечер джобни пари.

8
00:01:06,840 --> 00:01:08,760
Това беше твоята тайна. Но не тази вечер.

9
00:01:08,840 --> 00:01:09,880
[мъж]
Откъде знае?

10
00:01:09,960 --> 00:01:12,320
И дори не пари за машините,
му даде.

11
00:01:12,400 --> 00:01:16,040
И тя не можеше да приеме това.

12
00:01:16,480 --> 00:01:19,800
- Не исках, лельо!
- [водещ]
Ецио, какво не искаше?

13
00:01:19,960 --> 00:01:21,960
Убий я. О, но ти също.

14
00:01:22,080 --> 00:01:25,920
Наследственост и наситени мазнини:
затова хората се самоубиват.

15
00:01:26,000 --> 00:01:29,520
Сега ме ядоса и си тръгвам.
професор. Здравей миличка

16
00:01:29,600 --> 00:01:32,400
Но къде отива? Кристиан Агата, къде отиваш?

17
00:01:32,480 --> 00:01:35,280
Върни се, Кристиан Агата,
ние сме на живо.

18
00:01:35,360 --> 00:01:37,960
Това е и красотата на предаването на живо,
но не се прави така.

19
00:01:38,040 --> 00:01:39,280
[Ецио] Не мога да дишам.

20
00:01:39,360 --> 00:01:42,320
[водещ] Ецио се чувства зле,
обадете се на лекар.

21
00:01:42,400 --> 00:01:47,080
Но какъв лекар? Обадете се на полицията.
тъпак.

22
00:01:48,840 --> 00:01:51,320
[водещ, телевизия]
Извиняваме се
с всички вас у дома

23
00:01:51,400 --> 00:01:52,960
поради отсъствието на Кристиан Агата,

24
00:01:53,040 --> 00:01:55,400
но, както видяхте,
това е истинска лъжичка,

25
00:01:55,480 --> 00:01:57,440
признанието за убийство.

26
00:01:57,520 --> 00:02:00,400
Не мислехме така
нещо подобно може да се случи,

27
00:02:00,480 --> 00:02:02,840
и след това по телевизията на живо, наистина.

28
00:02:04,400 --> 00:02:06,080
- благодаря ви
- Моля ви.

29
00:02:25,360 --> 00:02:26,640
Доктор Агата, позволете ми?

30
00:02:26,720 --> 00:02:31,200
Извинете, моят Раймондо много би го харесал
снимка с нея. Той винаги я следва.

31
00:02:31,280 --> 00:02:32,640
Върви, любов, хайде.

32
00:02:33,120 --> 00:02:36,160
Какво правиш, какво пипаш?
Отидете по-нататък. Движи се.

33
00:02:36,240 --> 00:02:38,800
не, съжалявам,
бебето е разполовено, не е добре.

34
00:02:38,880 --> 00:02:42,000
Добре, но какъв е проблемът?
Това се променя.

35
00:02:42,920 --> 00:02:45,840
виждаш ли Така е перфектно.
Върви с мама, тръгвай си.

36
00:02:48,440 --> 00:02:51,840
Доктор Агата, позволете ми да се представя.
Аз съм Валтер Гулмар.

37
00:02:51,920 --> 00:02:55,400
- Удоволствие.
- За мен е удоволствие. Валтер Гулмар.

38
00:02:55,480 --> 00:02:58,960
А, като "GulmarandGulmar",
тези на настолните игри?

39
00:02:59,040 --> 00:03:01,200
Не "как", ние просто сме там.

40
00:03:04,240 --> 00:03:05,320
А, ти седни.

41
00:03:05,400 --> 00:03:09,120
Слушайте, доктор Агата, баща ми Карло и аз,
основател на компанията,

42
00:03:09,200 --> 00:03:11,120
винаги сме били негови почитатели.

43
00:03:11,200 --> 00:03:14,240
- И това е почит от нас.
- Какво има?

44
00:03:14,320 --> 00:03:17,360
Това е преизданието, след почти 40 години,
на "Замъкът на престъпността",

45
00:03:17,440 --> 00:03:20,320
която е нашата водеща игра,
най-успешен.

46
00:03:20,400 --> 00:03:22,040
Това е моят чай. Какво пипаш?

47
00:03:22,120 --> 00:03:24,200
Вижте, нека бъдем ясни.

48
00:03:24,280 --> 00:03:27,400
аз я искам
бъдете атестатът на играта.

49
00:03:27,480 --> 00:03:29,360
Най-известният детектив в Италия.

50
00:03:29,440 --> 00:03:31,040
- На Европа.
- От Европа, разбира се.

51
00:03:31,120 --> 00:03:35,240
Този уикенд ще се съберем отново
в нашия имот във Вале д'Аоста,

52
00:03:35,320 --> 00:03:37,640
имот, вдъхновил Crime Castle,

53
00:03:37,720 --> 00:03:41,000
и ще снимаме рекламата за играта там, с нея.

54
00:03:44,880 --> 00:03:47,800
- Азотен оксид, нали?
- Добре.

55
00:03:47,880 --> 00:03:49,520
Бивш пристрастен към крек.

56
00:03:50,840 --> 00:03:56,600
По-скоро, Агата, погледни тук,
към фигурата в долната част.

57
00:04:00,080 --> 00:04:03,920
а? И баща ми не знае нищо,
така че ще бъде абсурдна изненада за него.

58
00:04:05,400 --> 00:04:07,920
С разрешение. Изобщо не се споменава.

59
00:04:08,080 --> 00:04:10,840
- Така че е направено. Готово е.
- Не, не е направено.

60
00:04:11,320 --> 00:04:13,320
Виждали ли сте
Казах ти, че ще приеме.

61
00:04:13,560 --> 00:04:15,680
- Той каза "не".
- Казах "не".

62
00:04:16,560 --> 00:04:19,920
а? Той каза "да"!
По дяволите, той каза "да"!

63
00:04:20,120 --> 00:04:23,480
[играе "Маракайбо" от Лу Коломбо]

64
00:04:26,680 --> 00:04:30,160
Козимина? Но каква е тази музика?

65
00:04:33,320 --> 00:04:35,480
Козима, какво има за вечеря?

66
00:04:36,320 --> 00:04:37,480
а?

67
00:04:40,840 --> 00:04:44,720
Но какво общо има "Маракайбо"? Козима?

68
00:04:46,560 --> 00:04:49,440
- Но какво е това?
- Честит рожден ден, докторе.

69
00:04:49,840 --> 00:04:51,520
Но рожденият ми ден е след седмица.

70
00:04:51,600 --> 00:04:53,600
- Знам, но си тръгвам.
- И къде отиваш?

71
00:04:53,680 --> 00:04:56,520
В Tricase, при сестра ми.
Забравил ли е за празниците?

72
00:04:56,640 --> 00:04:58,920
В Tricase?
И какво да правя с гостите?

73
00:04:59,640 --> 00:05:00,880
Но кои гости?

74
00:05:01,000 --> 00:05:03,360
Но как?
Казах ти да изпратиш поканите.

75
00:05:03,440 --> 00:05:06,040
направих го Всички се върнаха.

76
00:05:06,120 --> 00:05:07,520
Дори адвокатът Петрози?

77
00:05:07,600 --> 00:05:11,080
Миналата година му каза
че жена му прави секс с кубинец.

78
00:05:11,160 --> 00:05:15,120
Този рогоносец дори не ми благодари.
А д-р Де Роса?

79
00:05:15,200 --> 00:05:17,960
Той я обиди
защото й направи лазаня.

80
00:05:18,040 --> 00:05:20,520
Но можете да знаете
какво й направи лазанята?

81
00:05:20,600 --> 00:05:23,960
Лазанята е символ на
небрежност и италианска отпуснатост.

82
00:05:24,080 --> 00:05:26,800
Това е измама, представена като храна,
ето какво е.

83
00:05:26,920 --> 00:05:28,520
О, забравих.

84
00:05:31,280 --> 00:05:33,960
- За нея.
- Какво има? За да те накарам да ми простиш?

85
00:05:34,160 --> 00:05:36,960
Това е таймер, който трае само десет секунди.

86
00:05:37,120 --> 00:05:40,680
Изчакайте звуковия сигнал, преди да говорите,
така че избягвайте да казвате лоши неща,

87
00:05:40,760 --> 00:05:42,200
и може би ще си направите приятел.

88
00:05:43,120 --> 00:05:45,680
- честито
- О, най-добри пожелания.

89
00:05:47,280 --> 00:05:48,760
Но наистина ли си тръгваш?

90
00:07:19,760 --> 00:07:22,640
[Късно] Чуваш ли ме на гарата? готова

91
00:07:22,800 --> 00:07:24,920
- Командир?
- А?

92
00:07:25,160 --> 00:07:28,360
Радиото пак не работи.
Имаме проблем.

93
00:07:28,440 --> 00:07:30,080
- Какво има? Счупено ли е?
- Да видим, но...

94
00:07:30,600 --> 00:07:31,720
[намеса]

95
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
Какво е?

96
00:07:33,360 --> 00:07:38,840
Разбирам: те са пчели. Те го направиха
домът им в нашето радио.

97
00:07:38,920 --> 00:07:40,040
О, вътре?

98
00:07:40,160 --> 00:07:43,280
- Има кошер с пчели. „Зоопарк“.
- Ех, чувам.

99
00:07:43,360 --> 00:07:48,080
Но те не могат да останат тук,
защото е опасно за тях.

100
00:07:48,160 --> 00:07:50,520
- Вземи го.
- Аз? какво трябва да направя

101
00:07:50,600 --> 00:07:53,440
- Трябва да ги вземете близо до дърво.
- Но е опасно.

102
00:07:53,520 --> 00:07:57,640
Не, те са чувствителни, добри животни.

103
00:07:57,720 --> 00:07:59,680
- Завежда го близо до едно дърво.
- да

104
00:07:59,760 --> 00:08:02,200
Защото си търсят нов дом.

105
00:08:02,280 --> 00:08:04,400
Климатът се променя заради човека.

106
00:08:04,520 --> 00:08:06,680
Погледни там, отгоре.

107
00:08:06,880 --> 00:08:11,520
Ако виждате тук, можете също да видите добре
мотивацията защо ще се променят.

108
00:08:11,920 --> 00:08:13,120
помощ! о!

109
00:08:13,200 --> 00:08:17,080
Ниското налягане промени човека,
промени всичко.

110
00:08:17,440 --> 00:08:20,640
добре,
поне днес спасихме кошера.

111
00:08:21,040 --> 00:08:24,080
- Сега пчелите са ви благодарни.
- Не мисля така.

112
00:08:28,720 --> 00:08:32,360
Знаете това "омбо"
забавя растежа на Холи.

113
00:08:32,440 --> 00:08:33,640
- "Омбо"?
- "Омбо".

114
00:08:33,760 --> 00:08:36,400
- Какво има?
- Ревът на колата.

115
00:08:36,520 --> 00:08:40,880
Ех, ревът на двигателя.
„Омбо“ не е в италианския речник.

116
00:08:41,000 --> 00:08:42,480
Но тогава кой беше това?

117
00:08:42,600 --> 00:08:45,120
Синът на Гулмар.
Силен човек в района.

118
00:08:45,280 --> 00:08:48,720
Знаете ли какво правим сега? Стигаме до него
и му даваме добра глоба.

119
00:08:48,880 --> 00:08:50,880
Добре. Знам къде живее.

120
00:09:16,960 --> 00:09:20,280
Добре дошли, доктор Агата,
Надявам се, че сте имали добро пътуване.

121
00:09:20,360 --> 00:09:21,520
По-дълго от всичко друго.

122
00:09:21,600 --> 00:09:27,040
- Серена. Първи помощник на Карло Гулмар.
- А, секретарката. Пабло, дай й го, върви.

123
00:09:27,280 --> 00:09:29,880
Какво удоволствие е да се запознаем. Олмо Риналди.

124
00:09:31,360 --> 00:09:32,520
- Ето ви.
- благодаря ви

125
00:09:33,880 --> 00:09:35,080
1100 евро?

126
00:09:35,760 --> 00:09:37,360
Дойдохте от Рим с такси?

127
00:09:37,480 --> 00:09:41,240
Самолетът не стига, влаковете
винаги закъсняват и са претъпкани.

128
00:09:41,360 --> 00:09:42,360
Да мина ли по този път?

129
00:09:43,200 --> 00:09:46,360
Той знае, че аз съм този, който спомена името му
на Валтер Гулмар?

130
00:09:46,480 --> 00:09:48,120
Защото той дори не я познаваше.

131
00:09:48,200 --> 00:09:50,200
Съпругът ми се шегува, той е креативен.

132
00:09:50,280 --> 00:09:52,840
Той го е проектирал
всички игри на компанията.

133
00:09:52,920 --> 00:09:54,320
Браво, браво.

134
00:09:54,400 --> 00:09:57,560
Кристиян Агата, чест е да си гост.

135
00:09:57,640 --> 00:10:02,200
Тя знае, че не е първият герой
прочути кой прекрачва този праг?

136
00:10:02,280 --> 00:10:03,880
Първият беше Гулиелмо Маркони.

137
00:10:03,960 --> 00:10:05,840
- "Me cojoni".
- О, да, това е той.

138
00:10:05,920 --> 00:10:08,640
Той спеше в същия апартамент
които сме запазили за вас.

139
00:10:08,720 --> 00:10:10,280
Интересно, много.

140
00:10:10,360 --> 00:10:13,560
Ще видим утре колко ще е интересно
посетете градините,

141
00:10:13,640 --> 00:10:16,080
за които аз лично се грижа, тези също...

142
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
Elaeagnus.

143
00:10:17,240 --> 00:10:18,480
- И вие ли ги познавате?
- да

144
00:10:18,560 --> 00:10:20,160
Те са ми любимите, знаеш ли?

145
00:10:20,240 --> 00:10:23,560
Да, защото те са местни растения,
че имат... Какво е това?

146
00:10:26,160 --> 00:10:28,480
- Глупако такова.
- Да, той е лайно.

147
00:10:30,520 --> 00:10:31,560
Елвио!

148
00:10:31,640 --> 00:10:33,200
Доктор Гулмар, добре дошли.

149
00:10:33,280 --> 00:10:36,040
Но не беше ли мъртъв?
Спомних си, че си мъртъв.

150
00:10:36,120 --> 00:10:37,800
Защо не си мъртъв?

151
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
Остроумен.

152
00:10:40,160 --> 00:10:41,720
- Това е красиво, а?
- Да, докторе.

153
00:10:41,800 --> 00:10:44,800
Добре дошли, г-н Агата.
Влез и ще те запозная с татко.

154
00:10:44,880 --> 00:10:46,320
- Ах, татко.
- Ела

155
00:10:48,240 --> 00:10:49,360
Лейди.

156
00:11:00,920 --> 00:11:01,920
Мечка.

157
00:11:02,000 --> 00:11:06,400
Да, това е B52. Колко сладък, той.

158
00:11:06,480 --> 00:11:09,960
Той спи. Той дойде тук
защото сега е период на зимен сън.

159
00:11:10,080 --> 00:11:12,120
Тук, търси леглото си.

160
00:11:12,200 --> 00:11:13,320
Той стана.

161
00:11:13,400 --> 00:11:16,520
Да, той стана,
защото сгрешихме.

162
00:11:18,160 --> 00:11:20,960
– Той се приближи.
- Приближи се, да.

163
00:11:21,080 --> 00:11:25,080
Сега трябва да останеш неподвижен
и не е нужно да гледаш право в очите,

164
00:11:25,160 --> 00:11:27,240
защото си мисли, че го предизвикваш.

165
00:11:27,320 --> 00:11:30,560
Не, не, не само че не го гледам,
Наистина не го гледам.

166
00:11:30,640 --> 00:11:32,800
Не, това не е направено, това е грешно,

167
00:11:32,880 --> 00:11:36,200
дори не е честно спрямо него,
защото усеща вашето безразличие.

168
00:11:36,280 --> 00:11:38,920
- Какво трябва да направя?
- Трябва да гледате, но внимателно.

169
00:11:39,000 --> 00:11:40,320
- Нежно?
- Да, да.

170
00:11:40,400 --> 00:11:41,680
[простена]

171
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
Тук е!

172
00:11:42,840 --> 00:11:47,480
Тук е, да, да. Защото той го иска
че си част от семейството му.

173
00:11:48,360 --> 00:11:49,800
[викове]

174
00:11:51,040 --> 00:11:52,680
помощ!

175
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
[стенове]

176
00:11:54,400 --> 00:11:57,680
помощ! помощ! омраза!

177
00:11:58,320 --> 00:11:59,520
[изстрели]

178
00:12:05,200 --> 00:12:08,440
командир,
чу ли силния изстрел? "Бум".

179
00:12:08,640 --> 00:12:13,640
B52 избяга,
защото се уплаши от този силен изстрел.

180
00:12:13,960 --> 00:12:15,040
Ти избяга.

181
00:12:15,120 --> 00:12:17,800
От уважение към поверителността
които приемахте.

182
00:12:17,880 --> 00:12:19,040
Ти изкрещя.

183
00:12:19,120 --> 00:12:21,560
Виках му: „Сега не е моментът
да се сприятеляват."

184
00:12:21,640 --> 00:12:23,760
И аз към вас: "Това е вашият момент."

185
00:12:23,840 --> 00:12:27,120
Не, ти крещеше
защото се осрахте.

186
00:12:27,200 --> 00:12:29,400
Да тръгваме, да тръгваме. Планинският човек.

187
00:12:29,480 --> 00:12:32,360
- И все пак имаше изстрел.
- Да помислим за удара.

188
00:12:32,440 --> 00:12:35,040
- Чу се силен изстрел.
- Разбирам. да вървим

189
00:12:52,920 --> 00:12:54,400
Вижте какви неща?

190
00:12:55,920 --> 00:13:01,040
Ах, Индия. Хванах те, а?
Правите веган само в социалните медии.

191
00:13:01,120 --> 00:13:03,560
Тогава, когато никой не те види,
ядеш прасета.

192
00:13:04,760 --> 00:13:09,320
Просто оценявах въздействието върху околната среда
на този бюфет. отвращение.

193
00:13:09,440 --> 00:13:11,640
Това е доведената ми сестра Индия.

194
00:13:11,720 --> 00:13:15,120
Можете да кажете "доведена сестра",
или не е достатъчно буден?

195
00:13:16,600 --> 00:13:18,040
Едностранна сестра.

196
00:13:18,120 --> 00:13:20,120
Каква роля имаш в обществото?

197
00:13:20,200 --> 00:13:24,920
Не, не, тя не се навежда да погледне
за да спечели пари, тя предпочита да ги хвърли.

198
00:13:25,760 --> 00:13:28,920
В какво се опитваш да се провалиш,
този месец?

199
00:13:29,000 --> 00:13:32,880
Палта за кучета, изработени от пластмаса
рециклиран от Индийския океан.

200
00:13:32,960 --> 00:13:37,240
Това беше мода за домашни любимци.
Сега се занимавам с устойчива здравословна храна.

201
00:13:37,320 --> 00:13:40,640
- Имам две мостри тук.
- Здравословна храна.

202
00:13:41,760 --> 00:13:42,960
Да го ям ли?

203
00:13:43,040 --> 00:13:46,040
Те крекери за крикет ли са?
Вкусни неща.

204
00:13:46,120 --> 00:13:49,040
Обзалагам се на д-р Агата
той е много по-учтив от теб,

205
00:13:49,120 --> 00:13:50,160
и той ще го оцени, нали?

206
00:13:50,240 --> 00:13:51,240
[таймер]

207
00:13:51,320 --> 00:13:53,520
Скъпи, предпочитам да изпия два пръста лайна.

208
00:13:53,600 --> 00:13:57,400
[Карло] Колко си груб
да не чакаме домакините?

209
00:14:05,280 --> 00:14:06,480
[Лора] Да вървим.

210
00:14:10,600 --> 00:14:12,440
Но какво прави това тук?

211
00:14:25,120 --> 00:14:28,240
Но кой е той? Това е среща
семейство, малоумник.

212
00:14:28,320 --> 00:14:30,120
Татко, но това е моята изненада за теб.

213
00:14:30,200 --> 00:14:32,960
Той е атестатът на рекламата,
известният криминолог.

214
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Татко хареса ли изненадата?

215
00:14:35,080 --> 00:14:40,120
Доктор Агата, какво удоволствие.
Наистина е чест да сте тук.

216
00:14:40,200 --> 00:14:42,960
- благодаря ви
- Лаура Северино, съпругата на Карло.

217
00:14:43,080 --> 00:14:47,280
- Втора жена.
- Последно. Накратко, предпочитам да го кажа така.

218
00:14:47,360 --> 00:14:49,280
- Но искаш ли да пийнеш нещо?
- благодаря ви

219
00:14:49,360 --> 00:14:51,760
Ще придружа доктора за момент.

220
00:15:01,960 --> 00:15:05,520
- Подарък за добре дошли.
- Но тези зайци са защитени.

221
00:15:05,600 --> 00:15:07,840
О, да?
Ето защо има толкова малко от тях.

222
00:15:07,920 --> 00:15:09,200
Наистина "имаше".

223
00:15:09,280 --> 00:15:12,240
- Кой е главният готвач тук?
- Аз ще се погрижа за това.

224
00:15:18,640 --> 00:15:20,760
здравей страхотно как си

225
00:15:21,600 --> 00:15:26,320
- Но кой е този идиот?
- Като "кой е той"? Това е One Shot, YouTuber.

226
00:15:26,400 --> 00:15:28,960
Youtubers, инфлуенсъри
и страхотен предприемач.

227
00:15:29,080 --> 00:15:32,960
Основава модна марка на свое име.
Той е сред най-продаваните в Европа.

228
00:15:33,080 --> 00:15:34,960
Да, експлоатация на пакистански деца.

229
00:15:35,080 --> 00:15:38,240
Все още не разбирам
какво обаче е дошъл да прави.

230
00:15:38,320 --> 00:15:39,600
Това е изненада, момчета.

231
00:15:39,680 --> 00:15:42,560
- Но кой си ти?
- Току що се появихме тук.

232
00:15:42,640 --> 00:15:44,080
Само дето не лепне.

233
00:15:44,520 --> 00:15:47,120
Елвио? Шампанско за всички, хайде.

234
00:15:47,200 --> 00:15:50,320
- Да, д-р Гулмар. Веднага ще се приготвя.
- Все пак побързай.

235
00:15:51,120 --> 00:15:52,200
окей

236
00:15:54,920 --> 00:15:56,920
Моля, обърнете внимание за момент.

237
00:15:57,040 --> 00:15:59,440
- Бих искал да направя съобщение.
- [Куоцо] Спрете всички!

238
00:16:01,760 --> 00:16:03,240
Но коя е тя?

239
00:16:06,360 --> 00:16:09,640
Казвам се Куоцо. Вани Куоцо.

240
00:16:11,160 --> 00:16:13,800
- Избран бригадир.
- Лошо избран.

241
00:16:13,880 --> 00:16:15,360
И офицер Тарда.

242
00:16:15,760 --> 00:16:17,520
- Кога идва?
- Но кой?

243
00:16:17,600 --> 00:16:19,200
Офицерът. Той каза, че е закъснял.

244
00:16:19,280 --> 00:16:23,080
разбирам
Не и в смисъла на глагола "tardare".

245
00:16:23,360 --> 00:16:25,400
Фамилията й е Тарда.

246
00:16:25,480 --> 00:16:27,600
Същата история, подиграват ми се.

247
00:16:27,680 --> 00:16:31,040
Още като дете, в училище,
спътниците бяха лоши.

248
00:16:31,160 --> 00:16:34,520
– „Закъсняваш, закъсняваш“.
- Добре, стига, разбираме.

249
00:16:34,920 --> 00:16:36,880
не! Но тя…

250
00:16:38,960 --> 00:16:41,200
Но тя е Агата Кристиян.

251
00:16:41,280 --> 00:16:44,240
Не, обратното.
Първо име и второ име фамилия.

252
00:16:44,320 --> 00:16:47,400
- Не го вярвам. Мога ли да го пипна?
- Бъдете лесни с ръцете си.

253
00:16:47,480 --> 00:16:51,400
Присъединих се благодарение на нея,
след случая с обезглавената сиамка.

254
00:16:51,520 --> 00:16:52,680
Тя е гений.

255
00:16:52,760 --> 00:16:55,320
Но, накратко, това е достатъчно.
Можем ли да знаем какво иска?

256
00:16:58,640 --> 00:17:01,920
- Кой е собственикът на черния джип?
- Мое е, защо? какво става

257
00:17:02,160 --> 00:17:04,520
Защото тя
мислеше, че е в Индианаполис,

258
00:17:04,760 --> 00:17:06,320
вместо това той е в нарушение.

259
00:17:06,400 --> 00:17:08,640
Това са 2200 евро и клане на точки.

260
00:17:10,280 --> 00:17:12,200
Слушай, Куоцо, нека направим нещо малко.

261
00:17:12,280 --> 00:17:15,160
Давам й 3000 евро,
тя купува сладкиши,

262
00:17:15,240 --> 00:17:18,400
и магически забравяш
относно глобата и точките, става ли?

263
00:17:18,480 --> 00:17:20,320
- Много добре, много добре.
- Готово е.

264
00:17:20,400 --> 00:17:25,240
да, да 322 от НК,
опит за подкуп на длъжностно лице.

265
00:17:25,320 --> 00:17:27,560
Това би било от три до осем години.

266
00:17:27,640 --> 00:17:29,040
5000?

267
00:17:29,120 --> 00:17:32,120
бригадир,
Не обръщайте внимание какво казва синът ми.

268
00:17:32,200 --> 00:17:35,440
Вместо това седнете,
вземете чаша,

269
00:17:35,520 --> 00:17:37,400
и позволете ми да направя моето съобщение.

270
00:17:37,480 --> 00:17:39,760
- Лейди.
- благодаря ви

271
00:17:41,080 --> 00:17:43,120
Кръвна захар.

272
00:17:43,200 --> 00:17:45,120
хайде Символична глътка.

273
00:17:45,200 --> 00:17:47,720
- Моля ви.
- Аз съм дежурен. къде отиваш

274
00:17:47,800 --> 00:17:51,320
- Каза, че е дежурен.
- Да, но не съм казал, че съм трезвеник.

275
00:17:58,000 --> 00:18:01,680
Може би сте се чудили защо е там
от нашия приятел One Shot.

276
00:18:01,760 --> 00:18:05,800
За тези, които не знаят, One Shot
току-що стартира ново стартиране.

277
00:18:05,880 --> 00:18:07,240
„Простреляната къща“.

278
00:18:07,320 --> 00:18:10,120
Беше ми представено
от моя син Уолтър.

279
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
„Уолтър“.

280
00:18:11,880 --> 00:18:13,280
Уолтер.

281
00:18:13,360 --> 00:18:18,120
И трябва да си призная
че в началото имах силни съмнения.

282
00:18:18,200 --> 00:18:19,600
Съмнения за какво?

283
00:18:19,680 --> 00:18:21,480
Изкарах си времето, дъще моя.

284
00:18:21,560 --> 00:18:23,360
Това преиздание на Crime Castle

285
00:18:23,440 --> 00:18:26,640
ще бъде последното ми творение
за Гулмаран и Гулмар.

286
00:18:26,720 --> 00:18:28,240
[Индия] "Последен"?

287
00:18:28,320 --> 00:18:31,400
Реших да напусна кормилото.
Направете път на младите.

288
00:18:31,480 --> 00:18:34,280
Но тя не може да си тръгне,
това е сърцето на тази компания.

289
00:18:34,360 --> 00:18:38,360
Той е вдъхновението, нали?
Фарът, Полярната звезда.

290
00:18:38,440 --> 00:18:42,560
Чудили ли сте се защо компанията
"GulmarandGulmar" ли се казва?

291
00:18:42,640 --> 00:18:45,680
Защото има баща Гулмар
и син на Гулмар.

292
00:18:46,120 --> 00:18:48,200
И дъщеря на Гулмар.

293
00:18:49,040 --> 00:18:53,120
Нашата компания
ще бъде придобит от Shothouse.

294
00:18:53,600 --> 00:18:56,840
- И Уолтър...
- Уолтер, винаги.

295
00:18:56,920 --> 00:18:59,200
Уолтер ще заеме моето място.

296
00:18:59,800 --> 00:19:02,320
От 15 години иска да ми направи обувки.

297
00:19:02,480 --> 00:19:07,720
Това е единственият начин да го направи
е, че трябва да се отдръпна.

298
00:19:08,160 --> 00:19:09,480
[Индия] Знаехте ли?

299
00:19:09,560 --> 00:19:13,160
Знаех ли го? Аз съм умът
зад всичко това, разбираш ли?

300
00:19:13,240 --> 00:19:15,640
Аз съм геният
зад тази операция,

301
00:19:15,720 --> 00:19:17,720
бъдещето, което напредва, избраният.

302
00:19:17,800 --> 00:19:19,480
Ако позволите…

303
00:19:20,200 --> 00:19:23,760
Щях да имам обичайното си изкачване
в убежището на петимата аскети.

304
00:19:23,960 --> 00:19:25,600
И след това вечеря.

305
00:19:25,880 --> 00:19:27,600
Лора, ще дойдеш ли с мен?

306
00:19:30,240 --> 00:19:35,080
нелепо. Пуснахте този идиот вътре
в компанията, без да се консултирате с мен?

307
00:19:35,160 --> 00:19:37,680
- Аз също съм в борда.
- "Ти беше" на дъската.

308
00:19:37,760 --> 00:19:40,320
- Както и да е, не се притеснявай...
- Не ме докосвай.

309
00:19:40,400 --> 00:19:43,080
Защото джобни пари
за вашите еко глупости

310
00:19:43,160 --> 00:19:45,040
Никой не ти го отнема, разбираш ли?

311
00:19:47,840 --> 00:19:48,960
къде отиваш

312
00:19:49,080 --> 00:19:52,120
Отиди в спалнята си
да срешете куклите, отидете.

313
00:19:52,200 --> 00:19:55,160
Ще снимам рекламата.
Вече подготвих комплекта в библиотеката.

314
00:19:55,240 --> 00:19:56,320
тя ли е

315
00:19:56,400 --> 00:19:58,960
- Олмо Риналди, ние се представихме преди.
- Бряст?

316
00:19:59,040 --> 00:20:01,240
- да
- Мислех си за "Елмо".

317
00:20:29,920 --> 00:20:32,080
Ще сложа това тук. Ето ви.

318
00:20:33,920 --> 00:20:36,120
- Да отида ли там?
- да

319
00:20:38,120 --> 00:20:39,440
Как, така?

320
00:20:40,480 --> 00:20:41,640
чудесно

321
00:20:41,720 --> 00:20:45,160
Гледах вицовете.
Те са малко сложни.

322
00:20:45,240 --> 00:20:47,040
[Olmo] Повторете шегата.

323
00:20:49,080 --> 00:20:51,360
- Няма за какво, командире.
- Дай ми тук.

324
00:20:54,800 --> 00:20:56,840
[Куоцо] И така, да видим...

325
00:20:56,920 --> 00:20:59,120
О, ето те.

326
00:21:02,080 --> 00:21:03,800
Тишина, купон, действие.

327
00:21:03,880 --> 00:21:06,960
Тегли от тестето,
изместете убиеца, решете пъзела.

328
00:21:07,040 --> 00:21:10,960
Спрете. Това е „Изтеглете от колодата, изместете
убиецът, разреши случая, полуди."

329
00:21:11,040 --> 00:21:12,120
Отново.

330
00:21:12,200 --> 00:21:15,320
- Разбийте убиеца, рибете от кладенеца.
- Спрете.

331
00:21:15,400 --> 00:21:19,720
- И презрение към държавен служител.
- Да, а също и екологични престъпления.

332
00:21:19,800 --> 00:21:22,200
- И колко го оценявам като глоба?
- 36 000.

333
00:21:22,280 --> 00:21:25,120
- 36 000. Но това не е ли прекалено?
- Не, не мисля така.

334
00:21:25,200 --> 00:21:27,960
Вижте, нека дам билетите, за които знам
и тогава ще видим.

335
00:21:28,080 --> 00:21:30,720
- Добре, ти си командир.
- Да, командир съм.

336
00:21:31,680 --> 00:21:32,800
Тук сме.

337
00:21:32,880 --> 00:21:34,800
- Ето ни.
- Ето ни.

338
00:21:36,440 --> 00:21:38,440
- Ето ни.
- [заедно] Ето ни.

339
00:21:38,520 --> 00:21:40,960
Съжалявам, знаете ли къде отиде Уолтър?

340
00:21:41,040 --> 00:21:45,480
Уолтър мисля, че е вътре, но
Не ги пускат, защото снимат.

341
00:21:45,560 --> 00:21:46,800
Те се въртят.

342
00:21:48,200 --> 00:21:51,000
- Просто имам проблем.
- Какъв проблем?

343
00:21:52,440 --> 00:21:54,760
- Бих искал да имам спа център.
- [Куоцо] Спа.

344
00:21:54,840 --> 00:21:57,480
- Но не знам къде да оставя Хъни.
- Остави го на нас.

345
00:21:57,680 --> 00:21:58,800
наистина ли

346
00:21:58,920 --> 00:22:01,680
- Разбира се, че обичаме животните.
- Колко мило. Хиляди благодарности.

347
00:22:01,760 --> 00:22:02,960
- За мен е удоволствие.
- Моля ви.

348
00:22:03,040 --> 00:22:05,480
Хиляди благодарности. добра работа

349
00:22:05,560 --> 00:22:08,640
- Добра работа за вас.
- Добър спа център.

350
00:22:11,160 --> 00:22:12,480
[Скъпа ръмжи]

351
00:22:13,360 --> 00:22:15,640
- Колко сладък, той.
- Но той ръмжи.

352
00:22:15,720 --> 00:22:18,800
Това е твоя грешка.
Имате грешна поза.

353
00:22:18,880 --> 00:22:21,120
Враждебна позиция към него.

354
00:22:21,200 --> 00:22:25,320
Разтворете ръцете си
и се приближете бавно към него.

355
00:22:25,400 --> 00:22:30,600
Покажете приятелство.
Отворете тялото си и ще бъдете приятели.

356
00:22:30,680 --> 00:22:31,880
- Намерете пъзела.
- не

357
00:22:31,960 --> 00:22:33,120
Дросете палубата.

358
00:22:33,200 --> 00:22:36,120
Теглене от тестето, изместване
убиеца, разреши случая...

359
00:22:36,200 --> 00:22:38,800
- Прецакал си се.
- Този обаче беше хубав.

360
00:22:43,920 --> 00:22:46,680
успокой се
Ако направи това, кучето става по-възбудено.

361
00:22:46,760 --> 00:22:48,920
Отпуснете се, дишайте и накиснете топките си.

362
00:22:49,000 --> 00:22:50,480
- Какво означава?
- Накиснете си топките.

363
00:22:50,560 --> 00:22:52,640
- Но какво означава това?
- Отпуснете ги.

364
00:22:52,720 --> 00:22:54,440
Преглед? Няма го.

365
00:22:54,520 --> 00:22:56,480
- Ще направим ли още една?
- Кой си ти?

366
00:22:56,560 --> 00:22:57,920
- The…
- Ах, Олмо.

367
00:22:58,000 --> 00:23:00,600
- Ще ми го свалиш ли?
- Остани спокоен.

368
00:23:00,680 --> 00:23:03,440
сладък на колко години е

369
00:23:03,520 --> 00:23:05,760
- Той е почти на три години.
- О, да?

370
00:23:19,920 --> 00:23:22,240
- [Кристиан] Ало?
- [Козима]
готова

371
00:23:22,320 --> 00:23:24,440
- Ало, Козима?
-
Да, кажи ми.

372
00:23:24,520 --> 00:23:28,320
здрасти какво правиш
Готвите ли със сестра си?

373
00:23:28,400 --> 00:23:30,440
Редовен. как е там

374
00:23:30,520 --> 00:23:33,640
Сложиха ме в тъжна стая.

375
00:23:33,720 --> 00:23:36,840
Трябва да направиш малко проучване за мен.

376
00:23:36,920 --> 00:23:38,280
- не
- Защо не?

377
00:23:38,360 --> 00:23:40,360
Не, на почивка съм, не сега.

378
00:23:41,000 --> 00:23:43,920
Хрумна ми едно мое любопитство.

379
00:23:44,160 --> 00:23:46,600
- За какво?
- За финансите на Гулмаран и Гулмар.

380
00:23:46,680 --> 00:23:49,680
Не искам да има проблеми
с моя хонорар.

381
00:23:49,760 --> 00:23:51,800
Добре, ще направя няколко обаждания.

382
00:23:51,880 --> 00:23:53,640
Благодаря ти мила. благодаря

383
00:24:00,480 --> 00:24:02,840
мамка му Лавина.

384
00:24:03,960 --> 00:24:04,960
готова

385
00:24:13,360 --> 00:24:15,960
Момчета, имаше лавина.
Виждали ли сте я?

386
00:24:16,040 --> 00:24:18,480
Мила, добре ли си? какво правиш тук

387
00:24:18,760 --> 00:24:21,080
Не се притеснявай, не се притеснявай.

388
00:24:21,200 --> 00:24:24,120
Тези стени
те устояха на оръдията на Наполеон.

389
00:24:24,200 --> 00:24:28,040
Мислете, че тази вила е направена
изградете древна крепост.

390
00:24:28,120 --> 00:24:29,680
споко! Бъдете спокойни! споко!

391
00:24:29,760 --> 00:24:30,920
Всички ли сме тук?

392
00:24:31,000 --> 00:24:35,160
Не, баща ми и Лора са още там
до убежището, където е паднала лавината.

393
00:24:35,240 --> 00:24:38,240
- Вие също трябва да запазите спокойствие.
- Но се успокой.

394
00:24:38,320 --> 00:24:39,840
О, Боже, тук вече няма сигнал.

395
00:24:39,920 --> 00:24:44,440
Това е нормално.
Ретранслаторът вероятно е повреден.

396
00:24:44,520 --> 00:24:46,960
Защото… Лавина.

397
00:24:47,080 --> 00:24:49,120
Какво общо има ретранслаторът с лавината?

398
00:24:49,200 --> 00:24:53,080
Не с лавината, а с експлозията
това беше там преди, може би да.

399
00:24:53,160 --> 00:24:55,680
Но каква експлозия. Обаждам се в Централна.

400
00:24:59,520 --> 00:25:01,400
[линията е заета]

401
00:25:02,880 --> 00:25:05,520
Момчета, малко новини.

402
00:25:06,560 --> 00:25:08,480
Ретранслаторът не работи.

403
00:25:19,400 --> 00:25:21,240
какво стана татко?

404
00:25:23,200 --> 00:25:28,680
аз не знам Лавината ни връхлетя
и след това никога повече не го видях.

405
00:25:28,760 --> 00:25:32,320
- Моля, отидете и го потърсете.
- Тук е снегомобилът.

406
00:25:47,120 --> 00:25:50,680
Беше тук до тази сутрин. Откраднаха го.

407
00:25:50,760 --> 00:25:54,560
- Добре, да се върнем.
- Не, командире, да вървим пеша.

408
00:25:55,880 --> 00:25:58,200
Това също е красива разходка.

409
00:26:17,560 --> 00:26:19,360
Намерихте ли го?

410
00:26:19,440 --> 00:26:21,720
Натиснахме се
доколкото можехме,

411
00:26:21,800 --> 00:26:24,120
но единствената точка за достъп беше блокирана.

412
00:26:24,200 --> 00:26:28,680
- Ще подновим търсенето утре сутринта.
- Утре? Баща ми ще замръзне до смърт.

413
00:26:28,760 --> 00:26:31,680
Опитах се да извикам помощ,
но линиите не работят.

414
00:26:31,760 --> 00:26:32,960
Ето я и моторната шейна.

415
00:26:33,080 --> 00:26:38,040
Не, няма. Някои от нас го откраднаха.
Някой, който очевидно не съм аз.

416
00:26:38,120 --> 00:26:39,960
Някой, който беше ти.

417
00:26:40,200 --> 00:26:43,720
Но какво ще кажете за „откраднат“?
Страдам в тесни пространства.

418
00:26:43,920 --> 00:26:46,840
Тази къща не е "тесни пространства",
става ли Това е успешна къща.

419
00:26:47,000 --> 00:26:48,320
трябва да си тръгна

420
00:26:48,440 --> 00:26:51,760
[Кристиан] Кой те спира, скъпа? върви
Знаете пътя.

421
00:26:52,560 --> 00:26:55,920
Жалко, че лавината не те пуска.

422
00:26:57,080 --> 00:26:58,880
Чакай малко обаче.

423
00:26:59,720 --> 00:27:03,520
в нашата стая,
трябва да има радио.

424
00:27:03,880 --> 00:27:07,680
Не знам, можем да опитаме да го използваме.

425
00:27:11,920 --> 00:27:14,480
ела, ела По този начин.

426
00:27:17,800 --> 00:27:20,440
Е, това може да реши проблема.

427
00:27:22,480 --> 00:27:24,640
Доброто старо радио.

428
00:27:27,040 --> 00:27:29,600
Само този последен път
че го включихме,

429
00:27:29,680 --> 00:27:31,360
за съжаление не се получи.

430
00:27:31,440 --> 00:27:35,520
Аз съм ентусиаст по електроника.
Баба ми имаше подобно радио.

431
00:27:35,600 --> 00:27:36,640
мога ли да видя

432
00:27:36,720 --> 00:27:40,760
Да, но деликатно, защото това
дадено ни е от самия Маркони.

433
00:27:40,840 --> 00:27:44,440
- Спокойно. Виждам, че няма винтове.
- Любопитно.

434
00:27:46,960 --> 00:27:48,480
[викове]

435
00:27:50,560 --> 00:27:52,680
Затова не се получи.

436
00:27:52,760 --> 00:27:56,040
Да, точно затова.
Той е направил своя дом тук.

437
00:27:56,120 --> 00:27:58,640
- разбрахте ли
- Не, това ще направи бъркотия.

438
00:27:58,720 --> 00:28:00,040
Говорихме за гнездото.

439
00:28:00,120 --> 00:28:03,120
Винаги в центъра на вниманието
с тези лудории.

440
00:28:03,200 --> 00:28:04,960
Забави, забави всичко.

441
00:28:05,080 --> 00:28:08,040
Не е нужно да крещиш,
защото се страхува, горкият човек.

442
00:28:08,120 --> 00:28:09,520
Играйте с него.

443
00:28:12,000 --> 00:28:13,880
Майка ми, майка ми.

444
00:28:13,960 --> 00:28:16,360
[Cuozzo] Но никой ли не ме осра?

445
00:28:25,560 --> 00:28:26,560
татко

446
00:28:29,160 --> 00:28:30,400
татко?

447
00:28:32,720 --> 00:28:33,760
Карло?

448
00:28:39,000 --> 00:28:42,560
Хайде, татко. Хайде, побързай, побързай.

449
00:28:43,080 --> 00:28:44,880
[Уолтър] Почивай си, татко.

450
00:28:45,160 --> 00:28:48,200
- [Късно] Бавно, бавно.
- [Уолтър] Можете ли да го направите? добре ли си

451
00:28:48,280 --> 00:28:50,960
- Къде?
- Ще го сложим на дивана тук.

452
00:28:51,120 --> 00:28:52,800
Ето ви. тук

453
00:28:54,120 --> 00:28:57,200
О, Боже, татко, моля те, не умирай.
Не умирай, татко.

454
00:28:58,040 --> 00:29:00,600
татко? Всичко наред ли е?

455
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
какво става с теб

456
00:29:05,600 --> 00:29:06,920
[Индия] Какво е това?

457
00:29:20,480 --> 00:29:21,560
Лора?

458
00:29:21,640 --> 00:29:24,600
Да, Лаура е. жена ти.
Втората ти жена.

459
00:29:26,320 --> 00:29:29,720
[Серена] Карло,
толкова се радвам да те видя

460
00:29:30,560 --> 00:29:33,160
изплаших се
че нещо ти се е случило.

461
00:29:33,240 --> 00:29:38,680
Всички се страхуваха
че нещо ти се е случило.

462
00:29:38,760 --> 00:29:41,360
- Карло? Карло?
- Но кой е той?

463
00:29:41,440 --> 00:29:43,920
Но как? О, Боже, той умира.
Имаше лавина.

464
00:29:44,120 --> 00:29:45,800
Има ли лекар сред вас?

465
00:29:45,920 --> 00:29:49,120
Взех само два теста
като дентален хигиенист.

466
00:29:49,200 --> 00:29:52,360
Фантастично е, поздравления.
Можете ли да се намесите, моля?

467
00:29:52,760 --> 00:29:53,760
- Тук.
- не

468
00:29:53,920 --> 00:29:55,080
Дай и на мен.

469
00:30:03,200 --> 00:30:04,640
- Той е жив.
- Жив ли е?

470
00:30:04,760 --> 00:30:05,880
Той е жив.

471
00:30:05,960 --> 00:30:10,360
Той е жив. Благодаря ти любов. Татко е жив.
Ти си жив, татко, ти не си мъртъв.

472
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
Татко е жив, жив е. Татко е жив.

473
00:30:13,520 --> 00:30:16,160
Имаше лавина, но е жив! Той е жив!

474
00:30:18,720 --> 00:30:19,920
Всичко наред ли е, чичо?

475
00:30:21,680 --> 00:30:25,560
- Ти не си ми племенник. кой си ти
- Това е One Shot. Не го ли разпознаваш?

476
00:30:26,960 --> 00:30:30,320
Карло, мисля, че е по-добре
че вземете гореща вана.

477
00:30:32,000 --> 00:30:34,880
хайде хайде да вървим

478
00:30:46,320 --> 00:30:49,560
Какъв темперамент.
Стигайки до там на неговата възраст по този начин.

479
00:30:49,640 --> 00:30:50,800
ти?

480
00:30:54,440 --> 00:30:57,960
[Лора] Виж, знам, ти си в шок,
но трябва да останеш спокоен.

481
00:30:58,080 --> 00:30:59,240
[Лора] Добре? Трябва да мислиш.

482
00:30:59,320 --> 00:31:03,280
[Карло] Но кой е в шок? аз не съм
Никога не съм бил толкова бистър като сега.

483
00:31:03,360 --> 00:31:05,680
[Карло] Разбрах какво искаш да направиш.

484
00:31:07,280 --> 00:31:12,240
- [Лора] Чакай, нека поне обясня.
- [Карло] Но не е нужно да обясняваш нищо.

485
00:31:13,120 --> 00:31:16,360
Не е вярно. През всичките тези години,
много неща са се случили,

486
00:31:16,440 --> 00:31:18,240
че все още можем да се възстановим.

487
00:31:18,320 --> 00:31:21,440
не Какво стана
случи се преди много години.

488
00:31:21,520 --> 00:31:23,040
[Карло] Сега е мой ред.

489
00:31:23,120 --> 00:31:26,720
Чаках 30 години,
Отказвах се 30 години и сега дойде моят ред.

490
00:31:26,800 --> 00:31:29,960
[Лора] Това е моят момент.
Не можем да объркаме всичко.

491
00:31:30,040 --> 00:31:33,000
[Карло] Безполезно е, няма да ме убедиш.

492
00:31:51,880 --> 00:31:54,600
извинете ме Не вкуси заека.

493
00:31:54,680 --> 00:31:57,920
- Аз съм веган.
- Веган ловец. Първият, който виждам.

494
00:32:01,520 --> 00:32:04,080
Намирам го за толкова очарователно
човекът ловец.

495
00:32:04,160 --> 00:32:06,960
Този, който ти носи храна,
който те защитава.

496
00:32:07,040 --> 00:32:08,440
Вземете няколко топки.

497
00:32:08,520 --> 00:32:11,640
И не на последно място,
Saint Honoré за всички!

498
00:32:11,720 --> 00:32:15,400
Това е преработена версия,
с тайната съставка,

499
00:32:15,480 --> 00:32:19,400
предложи на моята прабаба
от графиня Тривулцио от Белгиойозо.

500
00:32:19,480 --> 00:32:20,880
Каква болка в задника.

501
00:32:20,960 --> 00:32:23,960
Никога няма да разкрия това на никого,
така че не настоявай.

502
00:32:24,080 --> 00:32:26,520
- Мараскино?
- Как го направи?

503
00:32:26,600 --> 00:32:28,960
— Дай ми парче торта, давай.

504
00:32:34,040 --> 00:32:37,600
Татко, кръвна захар. Ех, значи ще умреш.

505
00:32:37,680 --> 00:32:40,760
Той не трябва да умира, нали? Той вече рискува.

506
00:32:40,840 --> 00:32:44,880
Лора, кажи му нещо, моля те.
Лора, моля те, кажи му нещо, хайде.

507
00:32:44,960 --> 00:32:46,600
О, добре, хайде, остави го.

508
00:32:49,200 --> 00:32:53,160
Колко скучно обаче. Какво правим
цяла вечер, тъй като сме заседнали?

509
00:32:54,880 --> 00:32:56,640
Но хубава томбола?

510
00:33:01,080 --> 00:33:02,600
За нея, едноръкият мъж.

511
00:33:03,920 --> 00:33:06,800
За Карло, графа. перфектен

512
00:33:07,920 --> 00:33:09,320
A One Shot, брокерът.

513
00:33:09,400 --> 00:33:12,240
Не, ще взема този.
Винаги е бил мой.

514
00:33:12,320 --> 00:33:13,880
Пешката на успеха.

515
00:33:13,960 --> 00:33:17,480
Така че нека дадем One Shot това:
плейбоят.

516
00:33:18,880 --> 00:33:22,760
- На теб, корумпираният полицай.
- Щеше ли да има още един?

517
00:33:22,840 --> 00:33:24,840
- Ето това.
- А кой е той?

518
00:33:24,920 --> 00:33:26,880
- Петоманият счетоводител.
- О

519
00:33:26,960 --> 00:33:30,320
Но ти си знаеш в крайна сметка
корумпираното ченге е добре.

520
00:33:32,440 --> 00:33:33,560
Повишете.

521
00:33:37,640 --> 00:33:39,520
Аз съм дилър.

522
00:33:40,440 --> 00:33:45,120
Не искам да развалям битката
победа в първата обиколка.

523
00:33:47,600 --> 00:33:48,680
Ето го.

524
00:33:49,960 --> 00:33:52,080
- Кой започва?
- [заедно] Аз.

525
00:33:54,160 --> 00:33:55,400
Седем.

526
00:33:55,480 --> 00:33:57,600
Можете да влезете в бустерната,

527
00:33:57,680 --> 00:34:00,200
и открийте "престъпна карта"
на противник.

528
00:34:00,280 --> 00:34:01,960
Тази игра е лайно.

529
00:34:03,200 --> 00:34:04,360
„Ipse dixit“.

530
00:34:05,200 --> 00:34:09,120
Но как да откриеш тайната
на противника на първия ход?

531
00:34:09,200 --> 00:34:10,720
Нарича се "Замъкът на престъпленията".

532
00:34:10,800 --> 00:34:14,440
Трябва да е мистериозна игра,
но къде е мистерията?

533
00:34:14,520 --> 00:34:16,680
- Къде?
- Няма.

534
00:34:16,760 --> 00:34:21,040
И без мистерия, няма напрежение,
няма интриги, няма забавление.

535
00:34:21,120 --> 00:34:24,600
- Заедно направихме тази версия.
- Но не говори глупости.

536
00:34:24,680 --> 00:34:27,520
Първото издание на играта
работи като чар.

537
00:34:27,600 --> 00:34:31,280
Все още имаше тайна под земята,
къде е той сега Няма.

538
00:34:31,360 --> 00:34:34,320
- Свали ли го? и защо
- [Кристиан] Какво стана с него?

539
00:34:34,400 --> 00:34:37,560
Ще ти кажа защо го свали:
защото си некомпетентен.

540
00:34:37,640 --> 00:34:40,440
Татко, стой спокойно, хайде.
Така че те удря.

541
00:34:40,520 --> 00:34:42,520
Млъкни, ти. млъкни

542
00:34:42,600 --> 00:34:46,960
Тази игра няма да бъде пусната на пазара,
защото е много гадно.

543
00:34:47,080 --> 00:34:48,640
И си уволнен.

544
00:34:48,720 --> 00:34:50,600
Карло, извинявай, но какво казваш?

545
00:34:50,680 --> 00:34:53,200
И ти си уволнен.
Каквато и да е вашата роля.

546
00:34:53,280 --> 00:34:55,800
Очевидно е, че не знаете как да направите нищо,
като него.

547
00:34:55,880 --> 00:34:56,960
Стига толкова!

548
00:34:57,040 --> 00:34:58,920
Мина откакто стъпих във фирмата

549
00:34:59,000 --> 00:35:01,320
че тя ме унижава
и кастрира моята креативност.

550
00:35:01,400 --> 00:35:03,120
Тя беше тази, която искаше играта така.

551
00:35:03,200 --> 00:35:06,040
Вижте тези инструкции
там е неговият подпис. виждаш ли

552
00:35:06,120 --> 00:35:09,000
- Не можеш да се отнасяш с мен по този начин.
- Мога.

553
00:35:11,200 --> 00:35:12,600
Той ще плати за това.

554
00:35:15,280 --> 00:35:17,400
Олмо, моля те. моля

555
00:35:17,480 --> 00:35:21,120
Татко, какво казваш?
Нашата голяма мечта за моя успех?

556
00:35:21,200 --> 00:35:24,560
Млъкни, ти в тази глутница
на пиявици и некадърници,

557
00:35:24,640 --> 00:35:25,960
ти си най-безполезният.

558
00:35:26,800 --> 00:35:29,480
Навън, навън. И ти си навън.

559
00:35:31,840 --> 00:35:35,720
Ако бях на твое място, нямаше да се смея.
Свършихте да пилеете парите на други хора.

560
00:35:35,800 --> 00:35:39,000
отсега нататък,
ще изхвърлите само тези, които спечелите.

561
00:35:39,920 --> 00:35:42,400
Вижте, играта трябва да излезе,
има договор.

562
00:35:42,480 --> 00:35:45,200
От този момент,
договорът е макулатура.

563
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Но какво казваш?

564
00:35:47,800 --> 00:35:50,640
Съжалявам, татко, може би лавината
малко те шокира.

565
00:35:50,720 --> 00:35:52,840
Вие сте в малък шок
за лавината, нали?

566
00:35:52,920 --> 00:35:56,000
Лавината отвори очите ми,
малоумен.

567
00:35:57,240 --> 00:35:59,200
Когато погледнах смъртта в лицето,

568
00:35:59,280 --> 00:36:02,360
Разбрах за какво става дума
най-важното нещо в живота ми.

569
00:36:03,240 --> 00:36:04,720
И знаете ли какво е?

570
00:36:05,640 --> 00:36:07,240
- Семейството?
- Здраве.

571
00:36:07,320 --> 00:36:10,560
- Природата.
- Майко, усмивката на дете.

572
00:36:10,640 --> 00:36:12,480
Но какво общо има това, по дяволите?

573
00:36:12,560 --> 00:36:14,320
Путката.

574
00:36:15,160 --> 00:36:18,240
Също така. Но преди всичко компанията.

575
00:36:18,320 --> 00:36:20,920
Аз го създадох и го пазя.

576
00:36:21,000 --> 00:36:23,520
Мамо, моля те, спри. Накарай го да спре.

577
00:36:23,600 --> 00:36:25,520
Престани, той не знае какво говори.

578
00:36:25,600 --> 00:36:27,560
Така че всички да се разкарат.

579
00:36:27,640 --> 00:36:29,640
Карло, слушай, успокой се, а.

580
00:36:30,480 --> 00:36:32,800
Приятна семейна атмосфера, наистина.

581
00:36:38,080 --> 00:36:40,920
Татко, почакай. татко? умолявам те.

582
00:36:42,280 --> 00:36:45,400
Сега иди направо при баща си
и го караш да промени решението си.

583
00:36:45,480 --> 00:36:49,400
- Обърна те като пиле.
- One Shot е прав, трябва да се справите с него.

584
00:36:49,480 --> 00:36:51,120
Добре, убедихте ме.

585
00:36:51,200 --> 00:36:54,320
Сега ще му напиша хубав имейл
и му казвам четири.

586
00:36:54,400 --> 00:36:55,680
ти върви.

587
00:36:55,760 --> 00:37:01,120
Не, не, не. Ще отида, ще отида.
Но ти ме чакай в нашата стая.

588
00:37:48,680 --> 00:37:49,680
[чукат]

589
00:37:50,840 --> 00:37:53,560
- Можем ли?
- След теб.

590
00:37:55,080 --> 00:37:56,160
Позволява?

591
00:37:56,240 --> 00:38:00,360
Ето, имам нужда от вашия подпис
за изпълнението.

592
00:38:00,440 --> 00:38:02,360
Изисква се за фактурата.

593
00:38:02,440 --> 00:38:04,920
– не разбрах.
- Трябва да ми платиш.

594
00:38:05,000 --> 00:38:07,640
А, да, да, разбира се.

595
00:38:14,800 --> 00:38:16,680
Много мило, благодаря.

596
00:38:19,120 --> 00:38:21,800
- Но какво става?
- Ще отида да видя.

597
00:38:25,280 --> 00:38:29,480
Не се притеснявай, не се притеснявай.
Трябва да е било късо съединение.

598
00:38:30,920 --> 00:38:32,400
Броячът е отвън.

599
00:38:32,480 --> 00:38:35,320
Странно, защото имаме
подобрен брояч,

600
00:38:35,400 --> 00:38:37,640
така че това нещо е наистина любопитно.

601
00:38:55,200 --> 00:39:00,360
Хайде, ел. таблото е напред.
Забележете великолепието на тези места.

602
00:39:00,440 --> 00:39:01,480
моля

603
00:39:10,160 --> 00:39:14,360
Вижте. Чисто нарязани.
И сега никой не може да дойде тук.

604
00:39:17,400 --> 00:39:19,960
- Кой може да е бил?
- B52.

605
00:39:20,080 --> 00:39:22,080
- СЗО?
- Мечката.

606
00:39:22,160 --> 00:39:27,000
Но това не е възможно, мечка не би влязла
никога в затворено и обитавано помещение.

607
00:39:29,680 --> 00:39:32,280
- И вместо това го виждам, той е тук.
- Това е предложение.

608
00:39:32,360 --> 00:39:36,480
Направете едно нещо, затворете очи
три секунди и след това ги отворете отново.

609
00:39:41,440 --> 00:39:43,840
- Видяхте ли? Няма го.
- Още ли го виждате?

610
00:39:43,920 --> 00:39:46,040
Да, още по-добре, защото се приближи.

611
00:39:46,120 --> 00:39:49,320
ти си болен И както винаги,
бави разследването.

612
00:39:49,400 --> 00:39:52,080
- Непрофесионално.
- Добре, забрави.

613
00:39:52,160 --> 00:39:56,960
- Идва към мен.
- Не се оставяйте да бъдете повлияни. достатъчно.

614
00:40:02,280 --> 00:40:06,520
- Махай се. Той не ме нападна.
- Защото няма мечка.

615
00:40:06,600 --> 00:40:09,120
Трябва да има авариен генератор,

616
00:40:09,200 --> 00:40:12,480
защо това съоръжение
От Втората световна война е.

617
00:40:12,560 --> 00:40:14,680
[Christian] О, добре, не ни пука.

618
00:40:14,760 --> 00:40:17,720
Има някои непубликувани анекдоти
че бих искал да ви кажа.

619
00:40:17,800 --> 00:40:21,840
- По-конкретно, ако отидем и видим...
- [Кристиан] Но къде отиде той?

620
00:40:41,840 --> 00:40:44,960
Татко, трябва да говорим мъж с мъж.

621
00:40:45,080 --> 00:40:49,040
Вече не съм дете,
Аз съм успешен мениджър.

622
00:40:59,440 --> 00:41:00,640
татко?

623
00:41:01,680 --> 00:41:06,800
Трябва да ви говоря на четири очи.
Но трябва да ме изслушаш.

624
00:41:08,600 --> 00:41:12,360
Защото вече не съм дете.
Аз съм успешен мениджър.

625
00:41:13,520 --> 00:41:17,800
Ти си успешен баща, да,
но също така съм и успешен син.

626
00:41:17,880 --> 00:41:20,200
И ако сте успял баща...

627
00:41:21,200 --> 00:41:24,680
трябва да мислите, че и то е там
успешен син, това съм аз.

628
00:41:24,760 --> 00:41:27,040
Защото дойде времето…

629
00:41:27,880 --> 00:41:30,360
Направо съм ядосана!

630
00:41:34,960 --> 00:41:37,320
татко? Болен ли си, татко?

631
00:41:38,880 --> 00:41:40,280
Татко е болен!

632
00:41:40,560 --> 00:41:43,440
Татко е болен, ела! Татко е болен!

633
00:41:43,520 --> 00:41:46,040
какво става Индия, ела, бягай.
какво става

634
00:41:46,120 --> 00:41:49,920
- Ела, той не мърда.
- О, Боже, какво става? Карло?

635
00:41:50,000 --> 00:41:51,040
Той се чувства зле.

636
00:41:51,120 --> 00:41:53,880
- Ела
- какво става

637
00:41:54,720 --> 00:41:56,120
- Нека минат.
- Татко!

638
00:41:56,200 --> 00:41:59,440
- Нека минем.
- [Кристиан] Никой не пипа нищо.

639
00:42:03,200 --> 00:42:06,960
доктор? докторе моля ви
можеш ли да му измериш пулса?

640
00:42:07,080 --> 00:42:10,400
Но какъв бутон? е мъртъв.
Няма нищо за отбелязване.

641
00:42:11,400 --> 00:42:14,280
умрял? Не бих казал така. Пулсът бие.

642
00:42:14,360 --> 00:42:18,040
Но какво прави той? Това е живо,
това е другият, който умря. какво е

643
00:42:23,360 --> 00:42:25,000
- Е мъртъв.
- Но добре?

644
00:42:25,200 --> 00:42:26,480
[Серена] Карло...

645
00:42:27,640 --> 00:42:28,680
Карло…

646
00:42:30,440 --> 00:42:32,360
Ти винаги си бил моят…

647
00:42:35,360 --> 00:42:36,520
"Моето" какво?

648
00:42:39,480 --> 00:42:40,480
Моят ментор.

649
00:42:41,080 --> 00:42:43,200
- Много е сериозно, нали?
- Е мъртъв.

650
00:42:43,280 --> 00:42:47,760
- Трябва да извикаме лекар. Лекарство.
- Е мъртъв. Умрял.

651
00:42:47,840 --> 00:42:49,480
- Мехлем.
- Е мъртъв.

652
00:42:49,560 --> 00:42:52,520
- [Кристиан] Къде е Олмо?
- [Серена] Олмо е в стаята.

653
00:42:52,760 --> 00:42:57,880
След като се скарали, той изпил много грапа
и се блъсна на леглото.

654
00:42:57,960 --> 00:42:59,600
Откъде идва тази кръв?

655
00:43:00,920 --> 00:43:01,920
какво те интересува

656
00:43:02,000 --> 00:43:05,120
Внимавай, момче.
Покажете уважение, отговорете на детектива.

657
00:43:05,200 --> 00:43:06,480
Благодаря, Тарда.

658
00:43:06,560 --> 00:43:08,800
Бях в сауната, тя се изключи
светлината и си ударих главата.

659
00:43:08,880 --> 00:43:09,880
Ум.

660
00:43:10,840 --> 00:43:15,440
Очевидно е, нали? One Shot е убиецът.

661
00:43:16,960 --> 00:43:18,840
Той е този, който го удави в тортата.

662
00:43:18,960 --> 00:43:24,400
[Куоцо]
Той мразеше Карло Гулмар,
защото искаше да развали сделката.

663
00:43:25,560 --> 00:43:28,160
- Ама ти не видя ли, че го простреляха?
- Правилно.

664
00:43:28,480 --> 00:43:31,440
Да, в смисъл, че когато разбра

665
00:43:31,520 --> 00:43:34,160
че не можеше
да го удавя в тортата...

666
00:43:34,800 --> 00:43:36,480
той излезе с нов план.

667
00:43:36,560 --> 00:43:40,680
[Куоцо] Той се качи горе,
той се върна в стаята, взе автомата,

668
00:43:40,760 --> 00:43:41,760
и той слезе.

669
00:43:41,840 --> 00:43:45,560
Наистина, той влезе в стаята,
той облече халата си,

670
00:43:45,800 --> 00:43:47,760
ясен опит за погрешно насочване,

671
00:43:47,840 --> 00:43:50,960
и преливащ от негодувание,
той слезе в измервателната зала,

672
00:43:51,040 --> 00:43:53,160
и отрежете проводниците.

673
00:43:53,840 --> 00:43:56,600
По халат, в този студ?
Какъв е той, йети?

674
00:43:56,680 --> 00:44:00,400
Е, за да си създадем алиби,
откровено наивен, на сауната.

675
00:44:00,480 --> 00:44:02,520
И като призрак в нощта,

676
00:44:02,600 --> 00:44:06,600
той се насочва към кабинета на Гулмар
и го охлади без милост.

677
00:44:06,800 --> 00:44:08,960
А скицата е димящото оръжие.

678
00:44:09,600 --> 00:44:11,200
Трябва ли да приемате лекарства?

679
00:44:12,720 --> 00:44:14,480
Не, просто трябва да ти кажа да се чукаш.

680
00:44:14,560 --> 00:44:16,520
- Това е интересно.
- Благодаря ти, Тарда.

681
00:44:16,600 --> 00:44:17,720
Нямаш доказателство.

682
00:44:17,800 --> 00:44:21,320
О, не? Оръжието на убийството е доказателството.
Нали така, детектив?

683
00:44:21,400 --> 00:44:23,920
Оръжието е в стаята ми,
заключена в гардероба ми.

684
00:44:24,000 --> 00:44:25,800
Ако не вярвате идете и вижте.

685
00:44:25,880 --> 00:44:28,280
съжалявам
Сигурен ли си, че нищо не може да се направи?

686
00:44:28,360 --> 00:44:29,880
[заедно] Той е мъртъв!

687
00:44:39,080 --> 00:44:40,680
Някой ми открадна картечницата.

688
00:44:40,760 --> 00:44:43,520
И може би е отнел ключа.
Но кой вярва?

689
00:44:43,600 --> 00:44:46,920
Беше той. Беше ядосан
с баща си копеле.

690
00:44:47,000 --> 00:44:49,280
Как, по дяволите, смееш да го наричаш така?

691
00:44:49,360 --> 00:44:52,480
О, да? Знаеш как те нарече
баща ти? „Половин дрънкане“.

692
00:44:52,560 --> 00:44:54,080
Не е вярно.

693
00:44:54,160 --> 00:44:57,800
Спряно! Късно, вземи го
този ключ с това.

694
00:44:57,960 --> 00:44:59,280
Да, детективи.

695
00:45:01,040 --> 00:45:02,200
Ето, детектив.

696
00:45:03,280 --> 00:45:04,280
Браво, Тарда.

697
00:45:04,360 --> 00:45:07,680
Бях виждал това преди,
но щях да го получа навреме.

698
00:45:07,760 --> 00:45:10,320
Да, разбира се.
Всички вън сега. Всички вън!

699
00:45:12,680 --> 00:45:15,920
Сега се върнете в стаите си
и се заключваш.

700
00:45:16,000 --> 00:45:18,760
И ще чакаме
пристигането на полицейските сили.

701
00:45:18,840 --> 00:45:20,960
Вие не сте ли полицията?

702
00:45:21,080 --> 00:45:23,600
Разбира се, да. Както и да е тук
Аз задавам въпросите.

703
00:45:23,680 --> 00:45:25,840
- Ние задаваме въпросите.
- Нас.

704
00:45:25,920 --> 00:45:26,920
нас.

705
00:45:27,120 --> 00:45:29,720
- Утре започваме разпитите.
- В колко часа?

706
00:45:29,800 --> 00:45:31,440
Защо, имаш ли ангажименти?

707
00:45:31,520 --> 00:45:34,560
Което означава утре
ще започнем ли разпитите?

708
00:45:35,080 --> 00:45:38,200
Означава, че лицето
който уби Карло Гулмар...

709
00:45:38,680 --> 00:45:40,160
е сред присъстващите.

710
00:45:40,720 --> 00:45:43,920
И смъртните случаи може да не са свършили.

711
00:46:07,120 --> 00:46:09,960
Елвио? Елвио?

712
00:46:12,320 --> 00:46:13,760
моля

713
00:46:14,920 --> 00:46:18,960
Искрено съжалявам
за злощастния инцидент, който се случи,

714
00:46:19,040 --> 00:46:21,200
но накрая се компенсирахме.

715
00:46:21,280 --> 00:46:24,440
Намерихме стая
което със сигурност е по-малко,

716
00:46:24,520 --> 00:46:26,880
- но по-приветливо, по-топло.
- Тук?

717
00:46:26,960 --> 00:46:30,920
Да, тук. ела
Няма за какво, докторе. Моля, седнете.

718
00:46:33,680 --> 00:46:35,480
Ето, вижте тази красота.

719
00:46:35,800 --> 00:46:40,320
Едно последно нещо: грижи се за леглото,
защото е древен балдахин...

720
00:46:40,400 --> 00:46:41,800
Какво е това, хронометър за...

721
00:46:41,880 --> 00:46:45,040
- лека нощ
- лека нощ Довиждане, лека нощ.

722
00:46:45,120 --> 00:46:47,280
Вървете по дяволите, ти и балдахинът.

723
00:46:49,080 --> 00:46:51,080
Какво ужасно безпокойство.

724
00:46:53,640 --> 00:46:55,000
[шумове]

725
00:47:34,760 --> 00:47:36,280
[чука на вратата]

726
00:48:02,920 --> 00:48:03,920
Хайде, ела.

727
00:48:06,040 --> 00:48:07,280
Развратен.

728
00:48:07,960 --> 00:48:11,400
- Какво ми взе за възглавница?
- Защото имаш корем.

729
00:48:11,520 --> 00:48:13,560
Късно, покажете уважение.

730
00:48:13,800 --> 00:48:17,760
Не, имам предвид в положителен смисъл.
ти си дебел.

731
00:48:31,480 --> 00:48:34,520
[Cuozzo] Не разбрах точно
какво правим тук

732
00:48:34,600 --> 00:48:37,040
[Кристиан] Шшт нека изчакаме

733
00:48:37,120 --> 00:48:41,400
О, разбира се. Защото убиецът
винаги се връща на местопрестъплението, нали?

734
00:48:41,480 --> 00:48:42,600
Колко банално.

735
00:48:42,680 --> 00:48:45,640
вярвам обаче,
че детективът ни доведе тук

736
00:48:45,720 --> 00:48:47,760
защото той е отговорен за убийството

737
00:48:47,840 --> 00:48:50,400
има тенденция да се връща
на мястото, където е извършил деянието.

738
00:48:50,480 --> 00:48:51,680
Браво, Тарда.

739
00:48:51,760 --> 00:48:55,280
- Това е същото, което казах.
- Елементарно, Куоцо.

740
00:48:55,360 --> 00:48:56,560
Това цитат ли е?

741
00:48:56,640 --> 00:48:58,840
- Елементарен си, Куоцо.
- А, ето го.

742
00:48:58,920 --> 00:49:00,480
Вижте.

743
00:49:02,800 --> 00:49:05,040
Шшт, някой идва.

744
00:49:07,920 --> 00:49:10,480
- Детективи?
- Шшт

745
00:49:11,320 --> 00:49:12,640
Детектив?

746
00:49:12,880 --> 00:49:14,040
Ето го.

747
00:49:14,720 --> 00:49:16,880
- Детективи?
- Шшт

748
00:49:16,960 --> 00:49:20,240
- Детективи?
- Да, видях. Малкият паяк?

749
00:49:20,320 --> 00:49:23,240
"Паяк". Доста е голям.
Няма ли да е отровно?

750
00:49:23,320 --> 00:49:27,440
Единственият отровен паяк в тази област
това е grammostola porteri.

751
00:49:27,520 --> 00:49:28,560
А, не е това.

752
00:49:28,640 --> 00:49:30,680
- Не, този е.
- Да, това е.

753
00:49:30,760 --> 00:49:32,360
- Как е това?
- Да, да.

754
00:49:32,440 --> 00:49:36,080
- Но като черна вдовица ли е?
- Не, по-лошо е, но почти не хапе.

755
00:49:36,160 --> 00:49:39,560
- Освен ако не си нервен.
- Ех, нервна съм, да.

756
00:49:39,640 --> 00:49:43,720
Тогава той хапе. Трябва да си весел,
защото тя чува "големи мъже".

757
00:49:43,800 --> 00:49:45,640
- "Големи мъже"?
- "Хормони".

758
00:49:45,720 --> 00:49:46,760
Той каза "големи мъже".

759
00:49:46,840 --> 00:49:50,320
- Ясно казахте "хормони".
- Добре, нека забравим за това.

760
00:50:00,600 --> 00:50:01,960
Имам го близо до устата си.

761
00:50:02,080 --> 00:50:04,640
Това е положително,
защото тя ти вярва,

762
00:50:04,720 --> 00:50:07,200
и решава да снесе яйцата си
вътре в теб.

763
00:50:07,280 --> 00:50:09,840
- Как да "снасяме яйца вътре"?
- Късметлия си.

764
00:50:09,920 --> 00:50:11,200
Но къде вътре?

765
00:50:11,280 --> 00:50:12,960
Прости ми, татко.

766
00:50:17,040 --> 00:50:18,120
Не бих искал.

767
00:50:20,160 --> 00:50:21,160
не

768
00:50:22,480 --> 00:50:24,320
о боже омраза.

769
00:50:25,280 --> 00:50:26,960
омраза.

770
00:50:32,000 --> 00:50:33,440
Какво, по дяволите, правиш, Куоцо?

771
00:50:34,160 --> 00:50:35,440
[викове на страх]

772
00:50:36,800 --> 00:50:39,400
- Спри! Спри!
- Пусни ме да изляза. Не ме докосвай!

773
00:50:39,480 --> 00:50:40,920
- Спрете.
- Перверзник.

774
00:50:41,000 --> 00:50:44,080
- Пусни ме! искам да изляза!
- В косата ми е!

775
00:50:44,160 --> 00:50:46,520
Беше тя.
Мотивът е голям колкото къща.

776
00:50:46,600 --> 00:50:48,960
Баща й вече не й даваше пари
и тя го уби.

777
00:50:49,040 --> 00:50:50,560
Не съм убил баща си.

778
00:50:50,640 --> 00:50:54,640
О, да? Така че обяснете ни изречението
— Съжалявам, татко, не исках.

779
00:50:54,720 --> 00:50:57,600
- Какво не би искал?
- Откраднете часовника.

780
00:50:57,680 --> 00:51:01,960
Това е малко редуциращо. Златен часовник
половин милион? да вървим

781
00:51:04,960 --> 00:51:08,880
Трябваше да си платя дълговете, нали?
Модата за домашни любимци не проработи.

782
00:51:08,960 --> 00:51:11,960
аз съм виновен
Ами ако кучетата са алергични към синтетика?

783
00:51:12,040 --> 00:51:13,120
давай напред

784
00:51:13,200 --> 00:51:16,600
[Индия]
Когато родителите ми бяха в приюта,
Влязох в стаята им.

785
00:51:16,680 --> 00:51:18,920
Знаех, че часовникът е в гардероба,

786
00:51:19,000 --> 00:51:21,320
но когато пристигнах
ключът го нямаше.

787
00:51:21,400 --> 00:51:23,200
И тогава тя отиде в One Shot.

788
00:51:23,280 --> 00:51:27,040
[Кристиан] Там има двоен килер
отваря се със същия ключ. прав ли съм

789
00:51:27,120 --> 00:51:28,480
Откъде знае?

790
00:51:28,560 --> 00:51:31,640
Забелязах го, когато влязохме
в стаята One Shot,

791
00:51:31,720 --> 00:51:33,720
и видях, че тя има ключа.

792
00:51:33,920 --> 00:51:36,000
[Кристиан] Тя се страхуваше да не бъде разкрита.

793
00:51:36,520 --> 00:51:40,880
Което би я направило заподозряна.
давай напред

794
00:51:41,440 --> 00:51:45,800
Взех ключа, не го отворих
килера и не знаех, че има картечница.

795
00:51:45,880 --> 00:51:46,880
И тогава?

796
00:51:46,960 --> 00:51:49,920
Казах му: Върнах се
в стаята на баща ми...

797
00:51:55,440 --> 00:51:57,280
И часовника го нямаше.

798
00:51:57,360 --> 00:52:00,080
После баща му
носеше ли часовника със себе си?

799
00:52:00,160 --> 00:52:01,920
Това си помислих и аз.

800
00:52:02,000 --> 00:52:05,080
И ето защо
че си ме намерил върху тялото му.

801
00:52:07,120 --> 00:52:09,840
Мисля, че някой ме изпревари.

802
00:52:10,680 --> 00:52:14,320
Елвио, този нещастник,
докато подреждаше тялото?

803
00:52:14,400 --> 00:52:15,920
Съжалявам, че ти противореча.

804
00:52:16,000 --> 00:52:17,680
Татко, кръвна захар.

805
00:52:17,760 --> 00:52:21,120
[Кристиан] Но баща му е часовникът
той дори не го е ял за вечеря.

806
00:52:21,200 --> 00:52:24,960
И така, аз ли бях?
Аз съм му любимата.

807
00:52:25,080 --> 00:52:26,960
Не мисля, че това е алиби.

808
00:52:27,040 --> 00:52:30,200
Късно, направи нещо,
остави тялото да се движи,

809
00:52:30,280 --> 00:52:33,040
и го облечете
в хладилната стая.

810
00:52:33,120 --> 00:52:34,400
Разбира се, детективе.

811
00:52:34,480 --> 00:52:37,120
Серена, секретарката на баща ми.

812
00:52:37,200 --> 00:52:40,440
Знаете ли, че имаха афера,
и той я заряза?

813
00:52:40,520 --> 00:52:43,560
И тя е жената, която го връзва на пръста си.

814
00:52:44,440 --> 00:52:47,080
- Като нея.
- И това е всичко.

815
00:53:00,960 --> 00:53:03,240
Не мислиш ли, че прилича на теб?

816
00:53:07,640 --> 00:53:11,600
- Ами съпругът ми го е проектирал.
- А къде бяхте по време на престъплението?

817
00:53:11,680 --> 00:53:14,880
След като Карло го нарече некомпетентен,
той се качи в стаята,

818
00:53:14,960 --> 00:53:18,440
той изпи половин бутилка грапа
и той се строполи на леглото.

819
00:53:18,520 --> 00:53:21,280
- Ти луд ли си? Но какво правиш?
- Стой мирно!

820
00:53:21,360 --> 00:53:24,520
Елм, моля те. аз вярвам
трябва да останеш спокоен, нали?

821
00:53:24,600 --> 00:53:27,880
- Дадох живота си за тази компания.
- Не си го дал просто така.

822
00:53:27,960 --> 00:53:29,520
Шибаният Гулмар!

823
00:53:31,240 --> 00:53:33,360
[Серена] Той не забеляза нищо.

824
00:53:33,880 --> 00:53:36,600
Не много неща
забелязва тя, съпругът й.

825
00:53:36,680 --> 00:53:37,680
Моля?

826
00:53:37,840 --> 00:53:39,960
В каква връзка бяхте?
ти и Карло Гулмар?

827
00:53:40,080 --> 00:53:44,080
И аз бих искал да знам какво беше
състоянието на запознанства между вас?

828
00:53:44,200 --> 00:53:46,920
- Вече казах това.
- В каква връзка бяхте?

829
00:53:47,040 --> 00:53:48,200
Така че той просто ме копира.

830
00:53:48,320 --> 00:53:50,200
- И какво да кажа?
- Нищо, така е по-добре.

831
00:53:50,320 --> 00:53:52,880
извинете ме
Кой направи тези обвинения? Индия?

832
00:53:52,960 --> 00:53:55,880
Този, който вярва, че Ганг
Марка за грижа за кожата ли е?

833
00:53:55,960 --> 00:53:59,480
Трябва да знаете, че Карло,
само за да я държа далеч от компанията,

834
00:53:59,600 --> 00:54:02,240
той предпочете да финансира
всичките му глупости.

835
00:54:02,360 --> 00:54:06,680
Значи Индия също е ревнувала от Уолтър?
То обаче остана във фирмата.

836
00:54:06,800 --> 00:54:11,320
не! Това е Уолтър, насилникът в живота,
с армировката на главата си,

837
00:54:11,440 --> 00:54:12,960
да завижда на Индия.

838
00:54:14,080 --> 00:54:17,600
Той никога не приемаше
че Карло отново е създал семейство.

839
00:54:18,600 --> 00:54:20,560
благодаря Може да върви.

840
00:54:21,680 --> 00:54:24,040
Вижте какво направи този, по дяволите.

841
00:54:26,280 --> 00:54:28,880
- Знаеш ли какво си мисля аз?
- Трябва да млъкнеш.

842
00:54:42,960 --> 00:54:45,840
В началото
Помолих Лора да говори с нас.

843
00:54:45,960 --> 00:54:49,920
Тогава събрах смелост, казах:
„Ще отида, защото той мисли, че съм...“.

844
00:54:50,040 --> 00:54:51,040
Половин трион.

845
00:54:51,160 --> 00:54:54,520
Как смееш да казваш това?
Баща ми винаги ме е уважавал.

846
00:54:54,640 --> 00:54:55,840
Така я наричаше.

847
00:54:55,960 --> 00:54:59,720
Да, но никога в лицето ти.
Всъщност само веднъж, в твоето лице.

848
00:54:59,840 --> 00:55:04,480
Всъщност две. Един на телефона.
За останалото той ме наричаше "меки топки".

849
00:55:05,480 --> 00:55:06,960
"Сух скротум".

850
00:55:07,840 --> 00:55:11,200
- О, добре, "варен член".
- Което е много по-добре.

851
00:55:11,320 --> 00:55:13,200
Но никога "наполовина wanked". Никога.

852
00:55:13,320 --> 00:55:15,920
Само веднъж. Всъщност може би две.
Един на телефона.

853
00:55:16,040 --> 00:55:19,040
И тя не можеше да издържи повече.
Тя беше ранена.

854
00:55:19,160 --> 00:55:23,680
Тя за него беше загубеният залог,
проваленото обещание, нищожеството.

855
00:55:23,800 --> 00:55:26,920
И ще ви кажа още:
баща й мислеше малко за нея.

856
00:55:27,040 --> 00:55:29,640
Браво красавецо. Остро, а.
Той наистина го закова.

857
00:55:29,760 --> 00:55:32,160
благодаря Тя е арестувана.

858
00:55:37,880 --> 00:55:38,880
[стихове]

859
00:55:38,960 --> 00:55:40,200
[Кристиан] Какво казва той?

860
00:55:42,040 --> 00:55:43,440
- Какво казва?
- Не го разбирам.

861
00:55:43,560 --> 00:55:45,600
Не го казах, защото не исках.

862
00:55:45,720 --> 00:55:47,040
Няколко пъти…

863
00:55:47,160 --> 00:55:50,560
Но не можах да го направя
защото нямам топки.

864
00:55:50,680 --> 00:55:54,760
Нямам топките да го убия.
Не ме бива за нищо, аз съм...

865
00:55:55,200 --> 00:55:56,960
Не мога да правя глупости.

866
00:55:57,080 --> 00:55:59,040
Сега не се разочаровайте така.

867
00:55:59,160 --> 00:56:01,080
Аз съм човешко лайно.

868
00:56:01,920 --> 00:56:04,760
- Има много качества.
- Кое? кои?

869
00:56:06,040 --> 00:56:09,120
Като... Куоцо, помогни ми.

870
00:56:09,960 --> 00:56:14,280
Разбира се, очевидно е. Тогава определено
като основно качество, т.е.

871
00:56:14,400 --> 00:56:17,240
- Но, разбира се, веднага.
- О добре.

872
00:56:17,360 --> 00:56:21,480
Но ще има нещо, което той знае как да направи,
талант, нещо, което...

873
00:56:23,760 --> 00:56:27,120
- Много ми е хубаво.
- Виж? Едно нещо вече.

874
00:56:27,960 --> 00:56:30,480
- Добре се смея. Нека го кажем.
- Добре.

875
00:56:30,600 --> 00:56:31,920
Много весело.

876
00:56:33,960 --> 00:56:36,640
Този тук. И тогава знам как да направя това.

877
00:56:41,960 --> 00:56:44,560
тръгвай си Моля те махни се

878
00:56:45,960 --> 00:56:47,360
Но как е, извинете?

879
00:56:47,920 --> 00:56:50,760
Не, не, трябва да направите едно от едната страна
и един от друг.

880
00:56:50,880 --> 00:56:53,160
- А, не е ли в унисон?
- Не, не е просто.

881
00:56:53,280 --> 00:56:55,760
- Наистина. Правех го в унисон, разбираш ли?
- не

882
00:56:56,120 --> 00:56:59,320
А сега Черната вдовица.

883
00:57:01,360 --> 00:57:05,360
По-скоро какво си помисли, когато Карло
Променили ли сте решението си за продажба?

884
00:57:05,480 --> 00:57:09,240
нищо Карло винаги е бил такъв
на когото не му пукаше.

885
00:57:09,360 --> 00:57:11,640
как се запознахте

886
00:57:11,760 --> 00:57:15,920
Едно мое старо гадже ни запозна.
Дойдоха да ме видят в театъра. Аз действах.

887
00:57:16,040 --> 00:57:17,160
Той полудя.

888
00:57:17,320 --> 00:57:22,280
И от този ден той започна да ме ухажва
безсрамно, без никакви скрупули.

889
00:57:22,400 --> 00:57:25,040
аз, поласкан,
Съгласих се да стана негова съпруга.

890
00:57:25,160 --> 00:57:27,400
Искам да кажа, винаги сме се разбирали.

891
00:57:28,000 --> 00:57:30,680
Но снощи се карахте.
Чух те.

892
00:57:32,240 --> 00:57:35,080
Ясно е: тя го уби.

893
00:57:36,720 --> 00:57:41,600
Със смъртта на Карло Гулмар,
тя наследява не само акциите на компанията,

894
00:57:41,800 --> 00:57:43,920
но всички активи, нали?

895
00:57:44,040 --> 00:57:47,120
Категорично не.
Всичко е в името на децата.

896
00:57:49,280 --> 00:57:51,200
Разбира се, направих го за Индия,

897
00:57:51,320 --> 00:57:55,280
за да може поне тя да избира
да прави и да бъде това, което иска.

898
00:57:55,400 --> 00:57:58,960
- А имате ли спокоен живот?
- Бях с Карло по любов.

899
00:57:59,400 --> 00:58:02,320
Въпреки
имаше връзка със Серена.

900
00:58:02,440 --> 00:58:08,080
хайде хайде Секретарката не плаче
така пред трупа на вожда.

901
00:58:08,400 --> 00:58:10,920
- Между тях имаше много повече.
- Вижте, аз…

902
00:58:11,040 --> 00:58:13,600
снощи,
когато Карло се върна от лавината,

903
00:58:13,720 --> 00:58:16,680
единствената, която не се радваше, беше тя, Лора.

904
00:58:18,440 --> 00:58:22,960
Може би защото се надяваше, че се е отървала от него
завинаги на нейния измамен съпруг.

905
00:58:25,960 --> 00:58:28,960
Мога ли да те помоля насаме?

906
00:58:29,080 --> 00:58:31,240
Ние сме само тримата. Моля, моля.

907
00:58:31,360 --> 00:58:36,360
Слушай, Куоцо, тръгвай си. Направете едно нещо:
намерете Elvio и го заведете в хола.

908
00:58:36,480 --> 00:58:40,800
- Но сега какво е самопризнанието?
- Какво правиш, препятствия? хайде хайде

909
00:58:41,680 --> 00:58:42,960
Давай, давай.

910
00:58:43,080 --> 00:58:44,160
Командир.

911
00:58:45,160 --> 00:58:46,480
[кучешки лай]

912
00:58:46,600 --> 00:58:47,680
Кучето.

913
00:58:47,960 --> 00:58:50,400
- О, да. Малък, сладък.
- "Сладък"? Той изръмжава.

914
00:58:50,520 --> 00:58:52,840
Това е нормално
защото усеща твоята враждебност.

915
00:58:52,960 --> 00:58:54,120
И какво трябва да направя?

916
00:58:54,200 --> 00:58:56,720
Трябва да отидеш към него,
трябва да му предложиш себе си.

917
00:58:56,800 --> 00:58:57,960
и как?

918
00:58:58,080 --> 00:59:00,520
- Върви нежно към него.
- Нормално?

919
00:59:00,640 --> 00:59:03,800
Нормално, накарайте се да се почувствате...
Но така "кошмари"...

920
00:59:03,920 --> 00:59:06,880
- "Инкумбо"?
- "Кошмари". не е добре

921
00:59:06,960 --> 00:59:08,880
Ах, като кой ме мисли за голям?

922
00:59:08,960 --> 00:59:13,520
- Трябва да слезеш на неговото ниво.
- Да, сега ще пълзя. хайде

923
00:59:13,640 --> 00:59:18,120
Ако станете приятели с него, влизате
също приятелски настроен с любовницата си.

924
00:59:18,240 --> 00:59:20,680
- That's what you said?
- Exactly. Like this.

925
00:59:22,680 --> 00:59:26,280
Разбира се, знаех за Серена
и всички останали преди нея, но...

926
00:59:27,160 --> 00:59:30,360
- Не знам, не съм ревнувал.
- A saint.

927
00:59:30,480 --> 00:59:33,520
Бих казала по-скоро практична жена.

928
00:59:34,440 --> 00:59:37,720
Когато разбрах толкова тогава
накрая винаги се връщаше при мен,

929
00:59:37,840 --> 00:59:39,680
I left him free.

930
00:59:40,680 --> 00:59:43,720
Все пак бяхме двама
to take our liberties.

931
00:59:44,600 --> 00:59:48,680
Но като вдовица... е още по-свободна.

932
00:59:48,800 --> 00:59:51,040
Go towards him. Like this.

933
00:59:51,160 --> 00:59:56,160
Гледайте го, както гледате любовницата му,
with boiled fish eye and cascamorto.

934
00:59:56,280 --> 00:59:58,280
- Ще видиш, че...
- Той се успокои.

935
00:59:58,400 --> 01:00:00,640
In fact, that's what I was telling you. Ето ви.

936
01:00:00,760 --> 01:00:04,680
- Здравей малката. Oh, he doesn't growl anymore.
- Наистина.

937
01:00:07,400 --> 01:00:10,640
I fear who killed my husband
иска да убие и мен.

938
01:00:10,760 --> 01:00:12,440
And now that Carlo isn't here...

939
01:00:14,040 --> 01:00:16,560
you are the only one who can protect me.

940
01:00:19,200 --> 01:00:21,440
If she killed her husband, I'll find out.

941
01:00:27,760 --> 01:00:28,840
Прецакал си се.

942
01:00:30,320 --> 01:00:31,680
Командир?

943
01:00:33,440 --> 01:00:35,560
Where's the sweet little dog?

944
01:00:37,520 --> 01:00:40,960
Но това е Елвио.

945
01:00:43,600 --> 01:00:44,840
Той бяга.

946
01:00:49,240 --> 01:00:50,240
да вървим

947
01:01:20,360 --> 01:01:22,000
[Christian] Did you understand Elvio?

948
01:01:22,120 --> 01:01:26,000
Винаги искам да говоря, тогава когато
трябва да го разпитат, той бяга.

949
01:01:26,120 --> 01:01:28,480
И ти ли не смърдиш, Куоцо?

950
01:01:28,600 --> 01:01:33,160
Това ми напомня за един от първите ми успехи:
престъплението на баронеса Страмачони.

951
01:01:33,280 --> 01:01:36,960
Сложен случай на уксорицид,
маскиран като грабеж.

952
01:01:37,080 --> 01:01:41,240
И знаете ли как разбрах, че е съпругът?

953
01:01:41,360 --> 01:01:42,800
А, бригадир?

954
01:01:46,120 --> 01:01:48,640
Но какво прави той?
припада по време на един от анекдотите ми?

955
01:01:48,760 --> 01:01:50,480
Мислех, че видях улика,

956
01:01:50,600 --> 01:01:53,080
след това усърдно легнах
за да се уверите.

957
01:01:53,200 --> 01:01:56,680
Браво, "прилежен".
И какво е това? Вземете го.

958
01:01:56,800 --> 01:01:58,960
Има нещо, да.

959
01:02:02,160 --> 01:02:03,320
И така, да видим.

960
01:02:04,720 --> 01:02:07,560
патрони.
It's the assassin's ammunition.

961
01:02:07,680 --> 01:02:11,160
- Флакони с инсулин.
- О So the killer is diabetic.

962
01:02:11,280 --> 01:02:15,280
No, those are from Gulmar. Той ги загуби
when he was hit by the avalanche.

963
01:02:15,400 --> 01:02:17,000
And what purpose did he need at the shelter?

964
01:02:17,120 --> 01:02:19,600
Това е добър въпрос.
Странно от негова страна.

965
01:02:19,720 --> 01:02:22,480
- Are you sure you feel well?
- My head is spinning a little.

966
01:02:22,600 --> 01:02:25,960
Ела! Намерих нещо!

967
01:02:28,880 --> 01:02:29,960
ха-ха.

968
01:02:31,720 --> 01:02:35,240
Лавинната бариера
беше съборено. Вижте, детектив.

969
01:02:35,360 --> 01:02:38,040
Виждам го, виждам го.
И това нещо в ръката му?

970
01:02:38,160 --> 01:02:41,920
Това е експлозивен заряд.
Използваме го, за да направим "scuppio".

971
01:02:42,040 --> 01:02:44,240
- "Скупио"?
- "Експлозия". Той не разбира.

972
01:02:44,360 --> 01:02:48,600
Не, той не разбира. Ние, с това,
извършваме контролирано разрушаване.

973
01:02:48,720 --> 01:02:51,800
Браво, Тарда.
Той направи много интересно откритие.

974
01:02:51,920 --> 01:02:54,760
- Мога ли да задам един въпрос, моля?
- Но моля те.

975
01:02:54,880 --> 01:02:57,040
Вярвате ли, че събарянето е умишлено?

976
01:02:57,160 --> 01:03:01,040
Точно. И аз също мисля нещо друго.

977
01:03:01,160 --> 01:03:04,000
Да видим кой от вас ще познае правилно.

978
01:03:04,120 --> 01:03:05,160
аз! Знам, знам.

979
01:03:05,240 --> 01:03:09,280
Значи убиецът вече се е опитал
да унищожи Карло Гулмар с лавината,

980
01:03:09,400 --> 01:03:10,400
но не успя.

981
01:03:10,520 --> 01:03:11,680
А какво да кажем за нея?

982
01:03:11,760 --> 01:03:14,400
Не, аз, от друга страна, мисля, че лавината

983
01:03:14,520 --> 01:03:18,320
е причинено от отговорното лице
за убийството на Карло Гулмар,

984
01:03:18,440 --> 01:03:21,280
но планът му не проработи,
първият път.

985
01:03:21,400 --> 01:03:24,840
- Браво, Тарда. Тя винаги е толкова остра.
- Това казах.

986
01:03:24,960 --> 01:03:27,520
- Да, добре, тя го каза.
- Объркани понятия.

987
01:03:27,640 --> 01:03:30,000
Но какво казваш?
Той го чу от мен и го повтори.

988
01:03:30,120 --> 01:03:31,720
Да, да, тя го каза. ела

989
01:03:31,840 --> 01:03:34,480
- Всички объркващи думи.
- Ела, късно.

990
01:03:37,080 --> 01:03:38,800
- Браво, Тарда.
- благодаря ви

991
01:03:38,920 --> 01:03:42,760
- Знаеш ли, че ти се възхищавам? Възхищавам й се толкова много.
- За мен е чест, детектив.

992
01:03:43,760 --> 01:03:47,400
ела, ела Да вървим на топло.
Тя го знаеше.

993
01:04:13,680 --> 01:04:15,520
Не, това не е възможно!

994
01:04:15,640 --> 01:04:19,160
Този арбалет е собственост
на страховития Ернани Гамбадиньо.

995
01:04:19,280 --> 01:04:22,320
- С това той уби...
- "Душата на вашите мортачи".

996
01:04:22,440 --> 01:04:26,440
-Кого искаше да застреля с арбалета?
- Мечката. Като предпазна мярка.

997
01:04:28,200 --> 01:04:29,720
интересно

998
01:04:32,400 --> 01:04:34,880
На тази стена имаше меча кожа.

999
01:04:36,280 --> 01:04:37,520
какво правиш тук горе

1000
01:04:37,640 --> 01:04:40,680
дойдох до…
Да видя дали има прием.

1001
01:04:40,800 --> 01:04:44,520
Тъй като наблизо има ретранслатор,
но очевидно не работи,

1002
01:04:44,640 --> 01:04:47,680
защото проверих с мобилния си телефон,
но го няма.

1003
01:04:47,800 --> 01:04:50,360
И все още го няма.

1004
01:04:50,480 --> 01:04:52,160
И кои са тези господа?

1005
01:04:53,440 --> 01:04:57,200
Това е Просперо Гуелфи точно там,
бившият собственик на вилата, баща ми.

1006
01:04:57,320 --> 01:04:59,160
Баща му беше
собственик на вилата?

1007
01:04:59,320 --> 01:05:00,320
да

1008
01:05:00,640 --> 01:05:03,880
- А как така премина на Карло Гулмар?
- Баща ми беше запален геймър.

1009
01:05:03,960 --> 01:05:07,360
Той го загуби в легендарен мач
за научни цели.

1010
01:05:07,480 --> 01:05:11,720
Да си мисли, че той го е научил
всички научни трикове,

1011
01:05:11,840 --> 01:05:15,560
както на Карло, така и на брат му Корадо,
когато бяха в служба при нас,

1012
01:05:15,680 --> 01:05:17,960
защото ни обслужваха, разбираш ли?

1013
01:05:19,640 --> 01:05:21,840
Какво стана с брат Корадо?

1014
01:05:21,960 --> 01:05:25,000
Двамата братя основават компания,
после спореха.

1015
01:05:25,120 --> 01:05:29,360
Карло ликвидира брат си Корадо,
който отиде на топлина, в Южна Америка,

1016
01:05:29,480 --> 01:05:31,200
и оттогава нищо повече не се чу.

1017
01:05:31,320 --> 01:05:33,640
Това ме кара да мисля за отмъщение.

1018
01:05:33,760 --> 01:05:36,400
Не само Карло Гулмар
той открадна вилата му от него,

1019
01:05:36,520 --> 01:05:38,360
но също така го превърна в младо момче.

1020
01:05:38,480 --> 01:05:40,160
- Той го уби.
- не

1021
01:05:40,480 --> 01:05:44,080
Но той не помни, че е бил с нас
гледане на метри?

1022
01:05:44,160 --> 01:05:46,440
Това беше просто отклонение.

1023
01:05:46,560 --> 01:05:48,680
[Куоцо]
Докато бяхте в кабинета,

1024
01:05:48,760 --> 01:05:51,240
Елвио имаше цялото време
да напусне замъка.

1025
01:05:51,360 --> 01:05:55,360
[Куоцо]
Елвио ги пусна да влязат
мечката в стаята за измерване, за да ни разсее.

1026
01:05:55,640 --> 01:05:58,360
Тогава воден от омраза,
и жаждата за отмъщение,

1027
01:05:58,440 --> 01:06:00,160
преряза електрическите кабели.

1028
01:06:00,240 --> 01:06:04,240
[Куоцо]
Все по-издигнат от екипа си
зли предложения, той се върна в замъка.

1029
01:06:04,320 --> 01:06:06,880
[Куоцо]
Тъй като той притежава
дубликати на всички ключове,

1030
01:06:06,960 --> 01:06:11,400
влезе в стаята на One Shot,
взе автомата и слезе в кабинета.

1031
01:06:15,600 --> 01:06:17,960
[Куоцо]
И едва след това
след като уби Карло Гулмар,

1032
01:06:18,040 --> 01:06:19,640
ни поведе обратно към измервателните уреди,

1033
01:06:19,720 --> 01:06:22,920
опитвайки се да ни обърка
с неговите исторически анекдоти,

1034
01:06:23,000 --> 01:06:26,480
и да ни покаже кабелите
които той сам беше отрязал.

1035
01:06:26,560 --> 01:06:29,800
Той измерва ли времето дали времето е правилно?
Прави са.

1036
01:06:29,880 --> 01:06:30,880
[таймер]

1037
01:06:31,160 --> 01:06:34,960
Невронните връзки на мозъка му
те трябва да се изучават дълго време.

1038
01:06:35,040 --> 01:06:37,280
благодаря За щастие той забеляза.

1039
01:06:37,360 --> 01:06:39,720
Не, не, беше ирония.

1040
01:06:40,920 --> 01:06:42,840
Да се ​​връщаме във вилата, да вървим.

1041
01:06:43,520 --> 01:06:44,720
Беше ли иронично?

1042
01:06:44,800 --> 01:06:46,480
сарказъм. как ще кажеш

1043
01:06:46,560 --> 01:06:48,680
- "Той пикае."
- О

1044
01:06:55,400 --> 01:06:56,400
Бригаден?

1045
01:06:59,680 --> 01:07:02,920
- Добре, че се върна.
- какво става Кой умря този път?

1046
01:07:03,000 --> 01:07:06,480
Не, никой. Вече не мога да намеря Хъни.
Помогнете ми да го потърся, моля.

1047
01:07:06,560 --> 01:07:10,320
Скъпа? Хм, да...
Аз ще се погрижа за това, не се притеснявай.

1048
01:07:10,400 --> 01:07:14,280
Остани тук, не идвай с мен.
Стойте удобно, аз ще се погрижа за това, ще го намеря.

1049
01:07:16,720 --> 01:07:19,520
Скъпа? Къде си по дяволите?

1050
01:07:21,600 --> 01:07:25,200
Скъпи тук ли си Скъпа? какво е това

1051
01:07:26,360 --> 01:07:27,760
Ризата е мръсна със сос.

1052
01:07:27,840 --> 01:07:30,280
Куоцо?
Завършихте ли като ловец на кучета?

1053
01:07:30,360 --> 01:07:32,800
да тръгваме
че имаме по-важни неща.

1054
01:07:36,800 --> 01:07:41,760
[Кристиан] Нека обобщим:
Къде бяхте вчера, по време на убийството?

1055
01:07:43,360 --> 01:07:46,200
Вчера бях в стаята си,
когато чух изстрела.

1056
01:07:46,280 --> 01:07:47,960
Но сигурни ли сте, че помните правилно?

1057
01:07:48,080 --> 01:07:52,000
Видяхме я да идва от коридора,
а не от зоната за спане.

1058
01:07:52,840 --> 01:07:53,920
Всъщност да.

1059
01:07:55,240 --> 01:07:57,520
Просто исках да си направя кола маска в слабините.

1060
01:07:58,560 --> 01:08:03,280
Само аз забравих какво е необходимо,
затова отидох в стаята за масаж.

1061
01:08:07,040 --> 01:08:10,600
- Може ли някой да потвърди алибито му?
- Боя се, че не.

1062
01:08:10,680 --> 01:08:13,400
Е, как да й повярваме,
ами ако нямаш доказателство?

1063
01:08:13,480 --> 01:08:16,080
Чувайки изстрела,
Оставих кола маската наполовина.

1064
01:08:16,160 --> 01:08:19,520
Ако не вярвате, можете да проверите.

1065
01:08:19,600 --> 01:08:22,640
- Разбира се, да проверим веднага.
- Къде отиваш? какво правиш

1066
01:08:22,720 --> 01:08:24,880
Слушай, красиви чичо, кажи истината,

1067
01:08:24,960 --> 01:08:28,040
ти искаше да си играеш на лекар
с този татуиран идиот.

1068
01:08:28,120 --> 01:08:30,600
- [Миранда] Какво казваш?
- [Кристиан] Всички го видяха.

1069
01:08:30,680 --> 01:08:33,640
За мен, г-це Миранда
тя е жена със здрави ценности.

1070
01:08:33,720 --> 01:08:35,520
Не, не, искахме да се чукаме, но...

1071
01:08:35,600 --> 01:08:37,480
Съжалявам, но според вас,

1072
01:08:37,560 --> 01:08:40,400
на жена като мен
Тази половинка на Уолтър достатъчно ли е?

1073
01:08:40,480 --> 01:08:44,040
- Но явно не.
- Какво казваш? Виж, ти си по-зле.

1074
01:08:44,120 --> 01:08:46,360
One Shot и аз не направих нищо.

1075
01:08:48,840 --> 01:08:51,160
За съжаление нямаше време.

1076
01:08:53,040 --> 01:08:54,560
И така…

1077
01:08:56,960 --> 01:08:59,280
Вие и One Shot не сте ли се съвкуплявали?

1078
01:08:59,360 --> 01:09:01,840
Как, по дяволите, говори?
Той е такъв идиот.

1079
01:09:01,920 --> 01:09:04,320
- Защото говори зле италиански.
- Аз, а?

1080
01:09:05,440 --> 01:09:09,240
Моля те, не казвай нищо на Уолтър.
Вече е лош момент за него.

1081
01:09:09,320 --> 01:09:10,680
Разбира се че не.

1082
01:09:11,840 --> 01:09:15,640
Вместо това, този наполовина опънат Уолтър
той чу всичко, грозна кучко!

1083
01:09:15,720 --> 01:09:17,800
Хайде, приеми го философски.

1084
01:09:17,880 --> 01:09:21,360
сега ще сложа край,
нищо друго освен философия. Ще сложа край.

1085
01:09:22,480 --> 01:09:24,480
- Ще сложа край.
- Стой мирно.

1086
01:09:24,560 --> 01:09:27,040
остави ме Ще сложа край.

1087
01:09:38,680 --> 01:09:41,520
Искаше да чукаш бъдещата ми жена.

1088
01:09:43,040 --> 01:09:47,040
- Искаше да откраднеш жена ми.
- Тя е тази, която иска да ме чука.

1089
01:09:47,880 --> 01:09:50,560
Любов… Но аз те обичам!

1090
01:09:52,880 --> 01:09:55,360
- Помощ!
- [Кристиан] Какво е?

1091
01:09:55,440 --> 01:09:57,800
Те намушкаха Елвио.

1092
01:10:30,520 --> 01:10:32,320
Това не е нож, а химикал.

1093
01:10:32,400 --> 01:10:36,360
Е, химикал, забит във врата
това глупости ли са Да вървим, Куоцо.

1094
01:10:36,440 --> 01:10:39,400
- Помогни му.
- Някой да направи нещо, по дяволите!

1095
01:10:39,480 --> 01:10:41,360
[неразбираеми думи]

1096
01:10:41,440 --> 01:10:43,400
какво каза той можеш ли да повториш

1097
01:10:43,480 --> 01:10:45,520
„Здравей… ура…“.

1098
01:10:45,600 --> 01:10:46,840
Петелът крещи.

1099
01:10:46,920 --> 01:10:49,840
- Не, изглежда каза "шега".
- Не "люлка"?

1100
01:10:49,920 --> 01:10:52,360
Тя също може да говори по-добре,
моля те?

1101
01:10:52,440 --> 01:10:55,120
„Здравей… хула… „нтина…“.

1102
01:10:55,200 --> 01:10:57,680
Мазолът крещи на слана.

1103
01:10:57,760 --> 01:11:00,680
Танцувай, момиче, момиче.

1104
01:11:00,760 --> 01:11:02,320
[Кристина] Да, каквото и да е.

1105
01:11:02,400 --> 01:11:04,880
В градината има кос.

1106
01:11:04,960 --> 01:11:06,040
„Къде…“.

1107
01:11:06,120 --> 01:11:10,680
- Бове. Волът вие на...
- Да, добре, поезията на Кардучи.

1108
01:11:12,000 --> 01:11:14,640
Той е мъртъв, той е мъртъв. И има две.

1109
01:11:14,720 --> 01:11:17,960
Куочио, вземи това парче хартия,
направи удоволствието.

1110
01:11:23,040 --> 01:11:24,040
Днес е датата.

1111
01:11:24,120 --> 01:11:27,360
Кой знае какво е писано там
върху хартията, която те откъснаха от него.

1112
01:11:27,440 --> 01:11:29,280
Елвио говореше за ретранслатор.

1113
01:11:29,360 --> 01:11:31,880
Нека се опитаме да го поправим
и викайте за помощ.

1114
01:11:31,960 --> 01:11:36,040
- Имам идея: да поправим ретранслатора.
- Вече казах това.

1115
01:11:36,120 --> 01:11:39,880
- Не, ако има нещо, ретранслаторът трябва да се поправи.
- Правилно. Браво, Тарда.

1116
01:11:39,960 --> 01:11:42,840
Да поставим тялото
вътре в хладилната стая.

1117
01:11:42,920 --> 01:11:45,600
А, защо, има ли нещо общо?

1118
01:11:45,680 --> 01:11:47,640
- Карло е тук.
- Татко?

1119
01:11:47,720 --> 01:11:51,080
О, татко.
Ако са малко по-стегнати са удобни.

1120
01:11:59,840 --> 01:12:03,720
Това е горе.
Сигурно експлозията го е повредила.

1121
01:12:05,760 --> 01:12:09,040
Имаме нужда от някой атлетичен тук,
мускулест, красив.

1122
01:12:09,880 --> 01:12:10,960
И тогава ще отида.

1123
01:12:11,080 --> 01:12:14,160
браво Тя със сигурност го уважава
към униформата, която носи.

1124
01:12:14,240 --> 01:12:15,800
Благодаря ви, детективи.

1125
01:12:15,880 --> 01:12:19,360
Какви са тези инициативи, извинете?
Трябва да следвате заповедите ми.

1126
01:12:19,440 --> 01:12:22,520
Той каза "красив, мускулест,
атлетичен, очарователен."

1127
01:12:22,600 --> 01:12:25,240
- "Очарователно" той не каза.
- Така, каквото и да е.

1128
01:12:25,320 --> 01:12:27,880
Не казвайте "добре тогава".
Кажете "да, командире".

1129
01:12:27,960 --> 01:12:28,960
Да, командире.

1130
01:12:29,040 --> 01:12:31,680
Не с този тон.
Марциал: "да, командир".

1131
01:12:31,760 --> 01:12:33,440
- Да, командире.
- Добре. ще отида

1132
01:12:33,520 --> 01:12:34,800
Имбецил.

1133
01:12:39,240 --> 01:12:41,920
Тя, с това телосложение. Тя трябваше да си отиде.

1134
01:12:42,000 --> 01:12:45,120
- Нека го направи. Сега да видим.
- Тогава той е джудже, джудже.

1135
01:12:47,320 --> 01:12:52,120
Бавен е, защото е хилав. Компресиран е
физически, тогава той не може.

1136
01:13:02,400 --> 01:13:03,880
Побързайте, тук е студено.

1137
01:13:03,960 --> 01:13:07,480
Една притча се срина.
Мисля, че разбирам какъв е проблемът.

1138
01:13:07,560 --> 01:13:10,760
- Тогава побързай.
- Ето едно гнездо с няколко яйца.

1139
01:13:11,680 --> 01:13:12,960
малко ме е страх.

1140
01:13:13,080 --> 01:13:16,480
От какво те е страх, яйца?
Не бъди бебе.

1141
01:13:21,080 --> 01:13:24,560
Има родители.
Те също ми изглеждат малко раздразнени.

1142
01:13:24,640 --> 01:13:28,680
Не се притеснявайте, защото те защитават
тяхното гнездо. Всичко е нормално.

1143
01:13:28,760 --> 01:13:33,760
Но те не атакуват, докато си жив.
Те атакуват само ако сте мъртъв.

1144
01:13:33,840 --> 01:13:35,560
Така че по-късно, когато паднеш.

1145
01:13:35,640 --> 01:13:37,240
тръгвай! тръгвай!

1146
01:13:39,680 --> 01:13:43,480
Има поле. Куоцо, не мърдай,
останете в това положение.

1147
01:13:43,560 --> 01:13:45,560
- Не е много удобно.
- Имам имейл.

1148
01:13:45,640 --> 01:13:47,440
- Стой мирно.
- Неподвижен.

1149
01:13:50,440 --> 01:13:51,920
Хайде, детективе.

1150
01:13:53,280 --> 01:13:57,280
Ела, ела там.
Куоцо, побързай.

1151
01:14:02,400 --> 01:14:05,960
Върви, детектив. Аз ще го покрия.

1152
01:14:12,200 --> 01:14:15,920
- По това време?
- Нищо за правене. Дори ни застреляха.

1153
01:14:16,000 --> 01:14:19,520
- И кой беше?
- Все още не знаем.

1154
01:14:19,600 --> 01:14:21,160
[отваряне на врата]

1155
01:14:47,480 --> 01:14:48,560
Къде беше тя?

1156
01:14:49,720 --> 01:14:52,720
Чух изстрели отвън
и отидох да видя.

1157
01:14:52,800 --> 01:14:57,320
извинете ме Съжалявам, той е по-силен от мен:
Аз съм този, който излъга.

1158
01:14:58,400 --> 01:15:00,880
- О, виждаш ли?
- Какво казваш?

1159
01:15:00,960 --> 01:15:03,520
не е истина
че си бил в стаята си цяла нощ.

1160
01:15:09,320 --> 01:15:10,440
бряст?

1161
01:15:10,520 --> 01:15:13,400
- Гулмар лайна!
- Елм, моля.

1162
01:15:14,240 --> 01:15:17,440
Фолиева киселина? Но бременна ли си?
Беше той, нали?

1163
01:15:17,520 --> 01:15:19,960
Олмо и аз не можем да имаме деца,

1164
01:15:20,040 --> 01:15:22,720
така че веднага му стана ясно
кой беше бащата.

1165
01:15:22,800 --> 01:15:24,160
Заключавам, че е Карло Гулмар.

1166
01:15:25,080 --> 01:15:27,320
[Лора] Ти го постави в рамка.

1167
01:15:29,600 --> 01:15:31,280
Ти си проклет.

1168
01:15:32,240 --> 01:15:35,640
Забременяхте, браво.
Ти си проклет.

1169
01:15:35,720 --> 01:15:37,720
- Затвори вратата.
- Проклет да си!

1170
01:15:37,800 --> 01:15:38,800
Навън, навън.

1171
01:15:43,080 --> 01:15:45,520
[Elm] Истина е,
но не аз го убих.

1172
01:15:45,600 --> 01:15:48,960
Напих се от отчаяние
и се сринах, кълна се.

1173
01:15:49,080 --> 01:15:52,440
Тогава защо се върна
с окървавена риза?

1174
01:15:57,640 --> 01:16:01,080
- Къде е ризата?
- Уплаших се и го скрих.

1175
01:16:05,920 --> 01:16:08,760
Един момент. Намерих го обаче.

1176
01:16:09,840 --> 01:16:13,440
Ето я, ризата, изцапана с кръв.
Ето го.

1177
01:16:13,520 --> 01:16:15,880
- И сега ни го казваш?
- Мислех, че е сос.

1178
01:16:15,960 --> 01:16:19,200
Нека да разбера: търгувахте
риза, изцапана с кръв,

1179
01:16:19,280 --> 01:16:21,400
за мръсен сос аматричиана?

1180
01:16:21,480 --> 01:16:24,320
Не съм казала "кисело мляко".
Сосът е червен като кръв.

1181
01:16:24,400 --> 01:16:26,720
Кой все пак го намери?
Намерих го.

1182
01:16:26,800 --> 01:16:28,920
- Разбираш ли?
- Губи много време.

1183
01:16:29,000 --> 01:16:31,520
- Какво казваш?
- Ти си тъпак.

1184
01:16:31,600 --> 01:16:34,160
както и да е
Опитах се да защитя съпруга си,

1185
01:16:34,240 --> 01:16:36,680
но сега, когато има двама мъртви
Не мога повече да мълча.

1186
01:16:36,760 --> 01:16:40,480
Беше той. Той е този, който ни застреля.
Обувките му са още мръсни от сняг.

1187
01:16:40,560 --> 01:16:43,240
Но как?
Дори не знам къде е ретранслаторът.

1188
01:16:43,320 --> 01:16:46,960
Той взе палтото на One Shot,
картечницата и стреля по нас.

1189
01:16:52,440 --> 01:16:54,040
Това са глупости.

1190
01:16:54,120 --> 01:16:56,640
- Вие сте арестуван.
- Но ние нямаме доказателства.

1191
01:16:56,720 --> 01:17:00,240
Това е тест. Ето го.
И има мотив колкото къща.

1192
01:17:00,320 --> 01:17:01,320
А Елвио?

1193
01:17:01,400 --> 01:17:04,240
Елвио откри ризата
и той го уби.

1194
01:17:05,680 --> 01:17:06,720
Белезници.

1195
01:17:08,320 --> 01:17:09,520
Скъпа?

1196
01:17:14,240 --> 01:17:15,680
Убиец.

1197
01:17:18,160 --> 01:17:20,880
Ти уби баща ми,
ти уби моя успех.

1198
01:17:20,960 --> 01:17:23,080
Ти, курва!

1199
01:17:24,440 --> 01:17:27,040
Скъпа? Скъпа? Но къде си?

1200
01:17:28,880 --> 01:17:29,960
Скъпа?

1201
01:17:32,600 --> 01:17:36,040
- Скъпа, къде си?
- Ела тук.

1202
01:17:36,120 --> 01:17:37,200
Скъпа?

1203
01:17:43,280 --> 01:17:44,280
Миранда.

1204
01:17:45,280 --> 01:17:49,960
Бригаден. Исках да й направя комплимент,
той беше много добър в намирането на убиеца.

1205
01:17:50,040 --> 01:17:54,400
Благодаря ви, благодаря ви. Обикновено го приемам
още по-малко да проследят убийците,

1206
01:17:54,480 --> 01:17:57,760
Просто не исках да се смущавам
Агата Кристиян.

1207
01:17:57,840 --> 01:18:01,160
Не искаше да се засрами
Агата Кристиян. него.

1208
01:18:01,240 --> 01:18:03,520
- Късно, моля.
- Както искаш.

1209
01:18:03,600 --> 01:18:06,400
казвах,
Не исках да засрамя Агата,

1210
01:18:06,480 --> 01:18:08,640
защото в крайна сметка е малко пипкаво.

1211
01:18:08,720 --> 01:18:12,080
Сега обаче, когато всичко свърши,
можеш ли да ми помогнеш да намеря моя скъпа.

1212
01:18:12,160 --> 01:18:14,600
за съжаление
Не мисля, че това е възможно,

1213
01:18:14,680 --> 01:18:16,680
защото е малко деликатен момент.

1214
01:18:17,560 --> 01:18:20,520
- Вани... Може ли да те наричам по име?
- Естествено.

1215
01:18:21,720 --> 01:18:24,880
Ако ме намериш отново, скъпа,
Ще знам как да ти благодаря.

1216
01:18:26,160 --> 01:18:29,400
Можете да ме питате всичко.

1217
01:18:31,320 --> 01:18:34,960
Съжалявам, госпожице,
Не мисля, че това е възможно.

1218
01:18:35,040 --> 01:18:36,800
Говоря от името на сержанта.

1219
01:18:36,880 --> 01:18:41,360
Имаме важен набор от формалности
да присъствам на. Нали така, бригаден генерал?

1220
01:18:46,200 --> 01:18:49,920
Скъпа? Скъпи, красавецо, къде си? Скъпа?

1221
01:18:50,000 --> 01:18:54,880
Скъпи, красавецо, къде си? Скъпа?
Скъпи къде си

1222
01:19:08,360 --> 01:19:09,880
Скъпа? Скъпа?

1223
01:19:13,160 --> 01:19:16,520
Скъпа? Скъпа?

1224
01:19:18,000 --> 01:19:19,440
Скъпа?

1225
01:19:20,640 --> 01:19:22,360
[кучешки лай]

1226
01:19:34,080 --> 01:19:38,360
Боже, B52. Здравей, познаваш ли ме?
Виждали сме се и преди.

1227
01:19:38,440 --> 01:19:41,000
Ние приятели. ЗДРАВЕЙ!

1228
01:19:55,920 --> 01:19:57,960
Извинете, още един малък въпрос.

1229
01:19:58,080 --> 01:19:59,960
Според нея, както прави убиецът

1230
01:20:00,080 --> 01:20:03,200
да се преместя в тази вила,
без никой да го види?

1231
01:20:03,280 --> 01:20:05,920
Не знам, трябва да питате убиеца.

1232
01:20:06,000 --> 01:20:11,520
Тя ми потвърждава, че оригиналната версия
Играта беше ли вдъхновена от това място?

1233
01:20:13,280 --> 01:20:16,120
защо
в предишната версия на играта,

1234
01:20:16,200 --> 01:20:20,240
имаше таен проход
който свързва къщата с външната страна?

1235
01:20:20,320 --> 01:20:21,920
Да, разбира се.

1236
01:20:22,800 --> 01:20:26,360
Това направи играта по-сложна
и по-интересно.

1237
01:20:54,840 --> 01:20:56,480
[викове]

1238
01:21:00,080 --> 01:21:01,320
Скъпа?

1239
01:21:03,040 --> 01:21:04,640
Скъпи тук ли си

1240
01:21:06,720 --> 01:21:09,200
Скъпа? Скъпа?

1241
01:21:10,600 --> 01:21:13,720
- [имитира кучешки звук]
- Хубаво? Скъпа?

1242
01:21:14,560 --> 01:21:17,520
Красив? Скъпа? Красив?

1243
01:21:19,840 --> 01:21:23,680
Двамата братя Гулмар явно се имат
вдъхновен от този замък,

1244
01:21:23,760 --> 01:21:25,360
защото са идвали там като деца.

1245
01:21:25,440 --> 01:21:29,600
Те го познаваха много добре и знаеха
всички подземни зони до съвършенство,

1246
01:21:29,680 --> 01:21:31,400
всички тайни проходи.

1247
01:21:31,480 --> 01:21:33,200
Те ги познаваха отвътре,

1248
01:21:33,280 --> 01:21:37,360
и всъщност искаха да ги върнат
точно в първата версия на играта.

1249
01:21:38,840 --> 01:21:40,680
Скъпа? Скъпа?

1250
01:21:44,280 --> 01:21:49,080
Скъпа? Тук ли си, скъпа? Красив?

1251
01:21:50,800 --> 01:21:54,240
Красив? къде си Скъпа?

1252
01:21:55,360 --> 01:21:56,680
Красив? Ето ви.

1253
01:21:57,600 --> 01:21:59,640
здрасти Здравей красавецо. ти идваш

1254
01:21:59,720 --> 01:22:02,720
Хайде, проклет гремлин.
Ела, ела по-близо.

1255
01:22:03,640 --> 01:22:08,440
искаш ли да играем Искаш ли палето?
Искаш да играеш, добре. Да намерим палета.

1256
01:22:09,640 --> 01:22:10,640
Нека използваме този.

1257
01:22:11,440 --> 01:22:15,680
Ето го. Виждате ли палето?
искаш ли го Искаш ли палето? Вземете го.

1258
01:22:17,000 --> 01:22:18,000
ти идваш

1259
01:22:19,680 --> 01:22:22,760
Сега ела тук, ела.
Ела тук, ела при чичо.

1260
01:22:22,840 --> 01:22:25,920
къде отиваш Къде отиваш, о?
Къде отиваш, проклет задник?

1261
01:22:27,360 --> 01:22:29,360
И накъде бягаш сега?

1262
01:22:41,440 --> 01:22:43,480
[Кристиан] Според вас,

1263
01:22:43,560 --> 01:22:47,440
възможно е калапранци
Свързано ли е с това подземие?

1264
01:22:48,360 --> 01:22:50,320
В старата игра беше точно така.

1265
01:23:01,800 --> 01:23:05,960
- Къде те води тъпата?
- В голямата спалня, защо?

1266
01:23:08,000 --> 01:23:10,760
- Скъпа?
- Миранда! Намерих кучето.

1267
01:23:10,840 --> 01:23:12,680
- Наистина ли? благодаря
- Да тръгваме.

1268
01:23:21,440 --> 01:23:23,440
По този начин. да

1269
01:23:25,800 --> 01:23:27,480
Скъпа, майчина любов.

1270
01:23:27,560 --> 01:23:29,280
- Малък.
- Най-накрая.

1271
01:23:29,360 --> 01:23:31,720
Здравей малката.
Виж кой е тук, мама е тук.

1272
01:23:31,800 --> 01:23:34,480
благодаря здрасти благодаря

1273
01:23:42,240 --> 01:23:44,800
окей аз ще отида тогава.

1274
01:23:49,200 --> 01:23:50,240
Бригаден?

1275
01:23:53,160 --> 01:23:55,040
Как да й благодаря?

1276
01:24:15,000 --> 01:24:16,760
Чакай, ще затворя вратата.

1277
01:24:39,400 --> 01:24:41,680
- Бригадир, добре ли сте?
- Да, да, добре.

1278
01:24:43,320 --> 01:24:44,600
- добре ли си
- А това?

1279
01:24:44,680 --> 01:24:47,320
Добре съм, добре съм.
Малко удар, нищо.

1280
01:24:52,960 --> 01:24:57,120
- Разбрах кой е убиецът.
- Оттогава го открих. Това е Олмо.

1281
01:24:57,200 --> 01:25:01,200
Но аз не мисля така. Извикайте всички
в хола, имам да направя съобщение.

1282
01:25:01,280 --> 01:25:04,200
- Но какво сега?
- Веднага.

1283
01:25:17,160 --> 01:25:20,560
- Благодаря, че сте тук.
- Къде искаш да отидем?

1284
01:25:21,520 --> 01:25:24,160
Този случай беше особено заплетен.

1285
01:25:26,080 --> 01:25:28,640
Но сега знам кой е убиецът.

1286
01:25:29,480 --> 01:25:33,440
Убиецът на Карло Гулмар
и за бедния Елвио е...

1287
01:25:33,520 --> 01:25:34,880
- Уолтър.
- Уолтър.

1288
01:25:34,960 --> 01:25:36,080
- не
- Индия.

1289
01:25:36,160 --> 01:25:37,200
- не
- Един удар.

1290
01:25:37,280 --> 01:25:38,320
Да, каквото и да е.

1291
01:25:38,400 --> 01:25:40,600
- Не ми казвай, че е Миранда?
- И това е всичко.

1292
01:25:41,240 --> 01:25:43,160
Убиецът е…

1293
01:25:49,240 --> 01:25:50,440
Карло Гулмар.

1294
01:25:54,440 --> 01:25:57,840
Не. За бога, цялото уважение,
тя е страхотен детектив,

1295
01:25:57,920 --> 01:26:01,440
но, накратко, жертвата не може да бъде
също и убиеца.

1296
01:26:01,520 --> 01:26:04,720
Тя е негодник,
което петни паметта на баща ми.

1297
01:26:04,800 --> 01:26:08,800
Първо, исках да разбера
какво беше финансовото състояние

1298
01:26:08,880 --> 01:26:10,080
на Гулмаран и Гулмар.

1299
01:26:10,160 --> 01:26:13,680
Здравей, Козима?
Трябва да направиш малко проучване за мен.

1300
01:26:13,760 --> 01:26:17,640
[Кристиан] Карло Гулмар
той беше затрупан от дългове,

1301
01:26:17,720 --> 01:26:19,960
за поредица от катастрофални инвестиции.

1302
01:26:20,040 --> 01:26:21,160
Рискуваше затвора.

1303
01:26:21,240 --> 01:26:22,520
Искаше ме сама, а?

1304
01:26:22,600 --> 01:26:25,960
Не, какво сам? тогава,
нашата компания е успешна.

1305
01:26:26,040 --> 01:26:27,280
Това са глупости.

1306
01:26:27,360 --> 01:26:30,720
Ако не друго, това беше планът
за да имам този успех.

1307
01:26:30,800 --> 01:26:32,760
Без глупости.

1308
01:26:32,840 --> 01:26:35,440
И какво прави човек,
в положението на баща ти?

1309
01:26:35,520 --> 01:26:38,920
- Той иска пари назаем.
- Баща ми? Беше твърде горд.

1310
01:26:39,000 --> 01:26:39,960
И така, какво прави той?

1311
01:26:40,080 --> 01:26:44,840
Помислете за това. Защо се казва фирмата
Гулмаран и Гулмар, а не само Гулмар?

1312
01:26:44,920 --> 01:26:48,120
Очевидно е, защото има баща Гулмар
и син на Гулмар.

1313
01:26:48,200 --> 01:26:52,160
Не, ще ти хареса.
Защото има брат Гулмар.

1314
01:26:52,240 --> 01:26:53,720
Чичо Корадо.

1315
01:26:53,800 --> 01:26:56,960
Но какво общо има чичо Корадо с това?
Той беше неуспешен.

1316
01:26:57,040 --> 01:27:02,400
Има нещо общо с това, защото без своя близнак,
Планът на Карло нямаше да проработи.

1317
01:27:02,480 --> 01:27:05,200
Но какъв план? Той бълнува.

1318
01:27:05,280 --> 01:27:08,160
Но ти не забеляза нищо,
снощи?

1319
01:27:09,560 --> 01:27:12,960
Човекът, който се спаси от лавината
той не беше твой баща.

1320
01:27:13,080 --> 01:27:14,680
Първо, той беше левичар.

1321
01:27:16,720 --> 01:27:19,720
Изяде половин торта.
Странно, за диабетик.

1322
01:27:25,360 --> 01:27:26,840
- Да, да, разбира се.
- благодаря ви

1323
01:27:27,720 --> 01:27:32,080
Подписът е напълно различен от това
в книжката с инструкции на играта.

1324
01:27:32,920 --> 01:27:35,520
- Значи Корадо е мъртъв?
- Но кой си ти?

1325
01:27:35,600 --> 01:27:38,360
Но това не е възможно, съжалявам.
Чичото е в Южна Америка.

1326
01:27:38,440 --> 01:27:42,640
- Ако не вярваш, питай Лора.
- Нямам нищо общо с това, съжалявам.

1327
01:27:49,200 --> 01:27:50,920
Тя е част от плана.

1328
01:27:51,000 --> 01:27:53,760
По молба на Карло, свържете се с Корадо,

1329
01:27:53,840 --> 01:27:56,440
защото се връщаш в Италия
да сключи мир с брат си.

1330
01:27:58,520 --> 01:28:01,280
[Кристиан] Той беше този, който те представи,
преди години.

1331
01:28:15,240 --> 01:28:19,240
Корадо я слуша, защото едно време
Бяхте сгодени, нали?

1332
01:28:19,320 --> 01:28:23,240
Корадо се раздели с Карло заради него,
защото той го е откраднал от нея.

1333
01:28:24,240 --> 01:28:25,800
Не знам за какво говори.

1334
01:28:25,880 --> 01:28:27,880
Карло иска да продаде на One Shot,

1335
01:28:27,960 --> 01:28:31,360
да избяга в данъчен рай,
с парите от продажбата.

1336
01:28:31,440 --> 01:28:34,960
Но за да остане ненаказан,
Карло не трябва просто да изчезва,

1337
01:28:35,080 --> 01:28:36,880
той ще трябва да умре.

1338
01:28:36,960 --> 01:28:41,040
- Но трупът няма да е негов, а...
- На Корадо.

1339
01:28:42,720 --> 01:28:44,560
Елементарно, Куоцо.

1340
01:28:44,640 --> 01:28:47,920
Карло му назначава среща
в убежището на петимата аскети,

1341
01:28:48,000 --> 01:28:49,720
където ще се опита да го убие.

1342
01:29:00,680 --> 01:29:03,520
- Не, този след това. Обвинението.
- Съжалявам, детектив.

1343
01:29:05,040 --> 01:29:07,920
И ето защо
който донесе часовника със себе си.

1344
01:29:08,000 --> 01:29:09,600
А също и инсулин.

1345
01:29:11,600 --> 01:29:16,000
[Кристиянски]
Искаше да зашеметиш Корадо
и след това да го затрупа лавината.

1346
01:29:16,280 --> 01:29:18,040
Но Корадо се събуди.

1347
01:29:31,240 --> 01:29:35,560
Лора, след като детонаторът беше пуснат,
той не можа да го обезвреди,

1348
01:29:35,640 --> 01:29:37,720
и решава да избяга, паникьосан.

1349
01:29:40,000 --> 01:29:41,000
"Бум".

1350
01:29:45,000 --> 01:29:50,440
Тя успя да избегне лавината,
но Карло и Корадо бяха съкрушени.

1351
01:29:50,520 --> 01:29:53,720
Жалко, че Корадо оцеля
и се върна във вилата,

1352
01:29:53,800 --> 01:29:57,160
където всички, освен нея,
бъркат го с брат му.

1353
01:29:58,280 --> 01:30:00,960
[Кристиянски]
Корадо също има план.

1354
01:30:01,080 --> 01:30:05,960
Вземете всичко обратно
тя им беше отнета през последните 30 години.

1355
01:30:06,040 --> 01:30:08,600
Чаках 30 години
и сега е моето време.

1356
01:30:08,680 --> 01:30:11,880
Вземам всичко обратно.
Всичко, което е било мое, го взимам обратно.

1357
01:30:11,960 --> 01:30:15,480
Лора, жената, която обича,
но преди всичко компанията.

1358
01:30:15,560 --> 01:30:18,440
Ето защо
че не иска да й продава нищо повече.

1359
01:30:18,520 --> 01:30:20,840
Добре, че този рогоносец е мъртъв.

1360
01:30:20,920 --> 01:30:23,360
Тогава беше ти
да накара лавината да дойде при него.

1361
01:30:23,440 --> 01:30:27,200
Той греши. Защо също
Има нещо в плана на Корадо, което...

1362
01:30:27,280 --> 01:30:29,760
- Което отиде по дяволите.
- Умерете условията.

1363
01:30:29,840 --> 01:30:31,800
- Прецакан.
- Точно така, Тарда.

1364
01:30:32,680 --> 01:30:35,960
Защото Корадо
той не е единственият оцелял от лавината.

1365
01:30:36,160 --> 01:30:39,120
[Кристиянски]
Дори Карло, неочаквано,
той успя да оцелее.

1366
01:30:39,400 --> 01:30:42,480
И той намира временен подслон в приюта.

1367
01:30:44,800 --> 01:30:47,400
- Възстанови ли се от лавината?
- Точно.

1368
01:30:47,480 --> 01:30:52,280
Карло слиза от планината,
той е студен и се покрива с меча кожа.

1369
01:30:52,360 --> 01:30:54,960
[Кристиянски]
Той е жаден за мъст.

1370
01:30:59,040 --> 01:31:00,800
Той се промъква в къщата...

1371
01:31:04,400 --> 01:31:06,400
открадва картечницата на One Shot.

1372
01:31:11,440 --> 01:31:13,800
След това спира тока.

1373
01:31:14,640 --> 01:31:15,640
[Елвио] Няма за какво.

1374
01:31:16,280 --> 01:31:20,640
[Кристиянски]
И в тъмнината,
Куоцо го бърка с истинска мечка.

1375
01:31:23,720 --> 01:31:26,800
Но за да избяга, той губи едно око.

1376
01:31:31,280 --> 01:31:35,280
Затова не ме нападна.
Не беше B52.

1377
01:31:35,360 --> 01:31:38,920
Той стига до библиотеката,
където намира Корадо сам,

1378
01:31:39,000 --> 01:31:42,440
и там, със студенината, достойна за Каин,
стреля по него.

1379
01:31:46,320 --> 01:31:50,680
Сугестивна реконструкция,
но малко абстрактно, липсват доказателства.

1380
01:31:50,760 --> 01:31:54,600
Освен това, защото това е отговорност на Олмо
ще има сос на ризата му...

1381
01:31:54,680 --> 01:31:56,680
Тоест кръв.

1382
01:31:58,240 --> 01:32:02,160
Те бяха контактни петна и
не пръски кръв от изстрел.

1383
01:32:03,040 --> 01:32:05,240
- Държал ли се е като камериер?
- Работиш ли там?

1384
01:32:05,320 --> 01:32:06,880
Браво, Тарда, браво.

1385
01:32:06,960 --> 01:32:08,640
- Благодаря ви, детектив.
- Моля ви.

1386
01:32:09,840 --> 01:32:13,480
Но какво казва той? Съпругът ми
когато излезе от стаята беше побеснял.

1387
01:32:13,560 --> 01:32:16,200
И той просто искаше да види Карло мъртъв.

1388
01:32:27,880 --> 01:32:32,800
Нямаш какво повече да кажеш, а?
Осраш се, грозен старче...

1389
01:32:32,880 --> 01:32:36,920
[Кристиан] Вярно е, онази вечер Олмо,
напълно пиян, той слезе.

1390
01:32:37,000 --> 01:32:39,280
аз те обичам

1391
01:32:40,600 --> 01:32:42,360
Но той го намери вече мъртъв.

1392
01:32:47,840 --> 01:32:50,200
- Значи татко е още жив?
- Млъкни, идиот!

1393
01:32:50,280 --> 01:32:52,280
Попитай майка си за твоето бъдеще...

1394
01:32:52,360 --> 01:32:54,840
Както се казва, Индия,
"едностранен брат"?

1395
01:32:54,920 --> 01:32:58,160
Защото той е със Серена
че Чарлз иска да избяга на Карибите.

1396
01:32:59,440 --> 01:33:00,680
Не е вярно.

1397
01:33:03,520 --> 01:33:06,160
Ти беше просто още едно пиле
с когото се отдуши.

1398
01:33:06,240 --> 01:33:07,320
Той ме обичаше.

1399
01:33:07,400 --> 01:33:11,000
Той не можеше да понася повече теб.

1400
01:33:16,440 --> 01:33:21,400
Хм, да. А Елвио обаче?
Какъв мотив е имал Карло да го убие?

1401
01:33:29,120 --> 01:33:32,400
- Това е писаното от татко.
- Прочетох дословно.

1402
01:33:32,480 --> 01:33:36,480
„Аз, Карло Гулмар, в пълно владение
на умствените ми способности,

1403
01:33:36,560 --> 01:33:41,440
Връщам собствеността върху Вила Гулмар
на законния наследник на гвелфите Просперо,

1404
01:33:41,520 --> 01:33:42,520
гвелфи Елвио".

1405
01:33:42,600 --> 01:33:45,160
- Кога го написахте?
- 14 март. Днес.

1406
01:33:45,240 --> 01:33:48,200
Това беше листът хартия
който Елвио държеше.

1407
01:33:51,600 --> 01:33:56,320
Елвио познаваше Карло и Корадо много добре,
бяха израснали заедно в една къща.

1408
01:33:56,400 --> 01:33:59,400
И когато снощи
Елвио подреди тялото,

1409
01:33:59,480 --> 01:34:01,400
разбра, че не е Карло.

1410
01:34:09,000 --> 01:34:10,000
Корадо.

1411
01:34:12,920 --> 01:34:14,960
Тази на врата му не беше синина.

1412
01:34:15,040 --> 01:34:18,000
- Но хики от Серена.
- Не говори глупости.

1413
01:34:18,880 --> 01:34:22,720
Беше белег по рождение: единственият знак
което отличаваше двамата близнаци.

1414
01:34:24,600 --> 01:34:29,760
Елвио намери Карло да се крие
в мазето и го изнудвал.

1415
01:34:29,840 --> 01:34:33,520
Или щеше да му върне вилата,
или щеше да го опозори.

1416
01:34:45,360 --> 01:34:50,280
Ето какво имаше предвид Елвио,
докато той умираше.

1417
01:34:50,360 --> 01:34:54,480
„Здрасти hulla ina“
беше "Карло Гулмар в мазето".

1418
01:34:54,560 --> 01:34:56,080
Елементарно, Куоцо.

1419
01:34:56,920 --> 01:35:00,560
Карло се престори, че се поддава на изнудването,
но само за да може да го убие.

1420
01:35:00,640 --> 01:35:03,280
Всичко това е лудост.
И къде трябва да бъде?

1421
01:35:03,360 --> 01:35:06,400
В подземията на вилата.
Под нас, предполагам.

1422
01:35:06,480 --> 01:35:09,720
Кои подземия?
Не трябва ли да приема инсулин?

1423
01:35:09,800 --> 01:35:11,840
Всъщност Серена се замисли.

1424
01:35:11,920 --> 01:35:14,880
[Криччън] Стаята
свързан с калапранци,

1425
01:35:14,960 --> 01:35:16,880
с който изпрати инсулина на Карло.

1426
01:35:57,360 --> 01:36:01,080
Но тогава ти ме използва
като изкупителна жертва, парцал... - Спри.

1427
01:36:07,600 --> 01:36:10,840
- Какво е изпикал?
- Той прави това, когато е нервен.

1428
01:36:15,160 --> 01:36:17,400
Може би защото е въртяща се врата.

1429
01:36:18,960 --> 01:36:21,040
Млъкни, млъкни.

1430
01:36:23,000 --> 01:36:24,640
- Мъртвецът.
- Кой, Карло?

1431
01:36:24,720 --> 01:36:25,880
Той е жив.

1432
01:36:27,000 --> 01:36:28,880
- В безопасност?
- Въоръжен е.

1433
01:36:28,960 --> 01:36:30,400
- Какъв калибър?
- Проверете.

1434
01:36:31,520 --> 01:36:34,320
- 223.
- Много добре. Имаме оръжието на убийството.

1435
01:36:34,400 --> 01:36:37,160
Искаше ли да си тръгнеш с нея, задник?
Тя също е бременна.

1436
01:36:37,240 --> 01:36:39,280
- Бързо, вътре.
- Влез.

1437
01:36:41,800 --> 01:36:42,800
Той избяга.

1438
01:36:43,920 --> 01:36:46,080
- Взети.
- Остави ме.

1439
01:36:46,160 --> 01:36:48,240
Къде си мислите, че... Ох!

1440
01:36:52,880 --> 01:36:57,400
Е, изглежда, че всичко е решено, нали?
Можем да продължим със сделката, нали?

1441
01:37:01,280 --> 01:37:02,320
там.

1442
01:37:05,160 --> 01:37:06,160
Спряно!

1443
01:37:08,200 --> 01:37:10,520
- Спри, не мърдай!
- Сила!

1444
01:37:13,640 --> 01:37:15,360
- Но той глупав ли е?
- Хайде, хайде!

1445
01:37:38,720 --> 01:37:39,720
Бъдете внимателни.

1446
01:37:59,160 --> 01:38:01,160
Сбогом, неудачници.

1447
01:38:10,440 --> 01:38:12,000
О, Боже, Карлино!

1448
01:38:17,760 --> 01:38:21,640
B52 спаси живота ни.
Искаше да отведе лошия човек.

1449
01:38:22,480 --> 01:38:25,760
Ще видиш, че сега ще го разкъса.
Ето, той го разкъса на парчета.

1450
01:38:30,080 --> 01:38:32,520
- Ама той се връща.
- Да, връща се, да.

1451
01:38:32,600 --> 01:38:34,600
- Идва към нас.
- Към нас, да.

1452
01:38:34,680 --> 01:38:35,760
какво правим

1453
01:38:35,840 --> 01:38:37,320
- Стой мирно!
- 'Аз се чукам.

1454
01:38:37,400 --> 01:38:38,720
помогни ми А аз?

1455
01:38:38,920 --> 01:38:42,560
И ти се измий, не аз
докосване. чакай ме

1456
01:38:59,320 --> 01:39:02,640
[водещ, телевизия]
Да се върнем на разговора
на магната на настолните игри,

1457
01:39:02,720 --> 01:39:03,800
Карло Гулмар.

1458
01:39:03,880 --> 01:39:07,160
Те са ангажирани със случая
също неговата съпруга и секретарка,

1459
01:39:07,240 --> 01:39:09,640
Лаура Северино и Серена Маркези.

1460
01:39:09,720 --> 01:39:11,800
Най-добри пожелания, докторе.

1461
01:39:12,840 --> 01:39:15,280
Благодаря, че се върна по-рано.

1462
01:39:15,360 --> 01:39:18,320
- Много съжалявах да я оставя сама...
- Като куче.

1463
01:39:18,400 --> 01:39:19,400
[звънец]

1464
01:39:19,560 --> 01:39:21,920
- Сега кой е той?
- А, това е изненада.

1465
01:39:26,160 --> 01:39:30,320
Честит рожден ден на легендарната Агата Кристиян.
Тоест Кристина Агата, напротив.

1466
01:39:30,400 --> 01:39:33,280
Но какво прави той тук?
Не ми казвайте, че са я повишили.

1467
01:39:33,360 --> 01:39:37,320
Не, може би. В отпуск съм и
Използвах възможността да дойда да я посетя.

1468
01:39:37,400 --> 01:39:40,600
Майка ми ги изпраща до нея,
който е негов голям фен.

1469
01:39:40,680 --> 01:39:42,480
Но не искам да преча. виждам...

1470
01:39:42,560 --> 01:39:45,920
Не, не се притеснявай.
Моля, седнете. Давай, давай.

1471
01:39:46,760 --> 01:39:48,400
Бързо обаче. бързо.

1472
01:39:49,640 --> 01:39:50,640
По този начин.

1473
01:39:51,360 --> 01:39:53,680
- Но какво има тук?
- Лазанята на мама.

1474
01:39:55,560 --> 01:39:57,680
Това е, трябва да каже нещо злобно.

1475
01:39:59,400 --> 01:40:03,120
Но, съжалявам, мамо
Правите ли бешамел у дома?

1476
01:40:03,200 --> 01:40:06,120
Абсолютно да.
За нея купуването му е кощунство.

1477
01:40:07,960 --> 01:40:11,240
знаеш ли какво правя Виж, ще ти дам това,
И без това не ми помага.

1478
01:40:11,320 --> 01:40:13,600
- Може би ще ви бъде полезно.
- За какво?

1479
01:40:13,680 --> 01:40:17,120
Да брои до десет
преди да правите каквито и да е разследващи хипотези...

1480
01:40:17,200 --> 01:40:19,320
- Шибано куче.
- Шибаното куче, да.

1481
01:40:19,400 --> 01:40:20,560
добре благодаря

1482
01:40:25,640 --> 01:40:26,640
като?

1483
01:40:26,720 --> 01:40:27,840
- По дяволите.
- Как?

1484
01:40:27,920 --> 01:40:30,600
- мамка му
- Но майка ми използва три вида месо.

1485
01:40:30,680 --> 01:40:32,880
- Но пак са глупости.
- Невъзможно е.

1486
01:40:36,080 --> 01:40:38,760
Кажи ми истината, Куоцо,
но какво всъщност прави той тук?

1487
01:40:38,840 --> 01:40:41,360
Казах му,
Тук съм за рождения му ден.

1488
01:40:41,440 --> 01:40:43,960
- Но не говори глупости.
- Не говоря глупости.

1489
01:40:44,040 --> 01:40:46,400
- Не ми казвай.
- Малко разследване.

1490
01:40:46,480 --> 01:40:49,560
Казвам ти истината, Куоцо,
За съжаление я харесвам.

1491
01:40:49,640 --> 01:40:51,680
- Но и тя също.
- За какво става дума?

1492
01:40:51,760 --> 01:40:54,840
[играе "Маракайбо" от Лу Коломбо]


